Embedded Files
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Teréna
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Boggiani, 1897, p. 414-416 [p. 414-415]
Título original da UBL: Vocaboli Italiano Teréno
Língua(s) da UBL: Italiano-Teréna
Direção: It → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 17 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIt: {DId (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em diversas fontes. [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Teréna
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Boggiani, 1899, p. 242-295 [anexo à pág. 295]
Título original da UBL: Tabella di comparazione. Italiano-Tereno
Língua(s) da UBL: Italiano-Teréna
Direção: It → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 28 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Teréna
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Bach, 1916, p. 87-94 [p. 93-94]
Título original da UBL: Vocabulario Terena
Língua(s) da UBL: Espanhol-Teréna
Direção: Es → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 67 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LEs: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Teréna
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Loukotka, 1949b, p. 72-74
Título original da UBL: 10. Teréno
Língua(s) da UBL: Francês-Teréna
Direção: Fr → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 106 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Teréna
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Eastlack, 1967
Título original da UBL: Formulário dos vocabulários padrões...: Terena
Língua(s) da UBL: Português-Teréna
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)} [EPt/EId]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Teréna
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Butler; Ekdahl, 1968, p. 4-29
Título original da UBL: Formulário dos vocabulários padrões...: Terêna (Aruak)
Língua(s) da UBL: Português-Teréna
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 149 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)} [EPt/EId]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Teréna
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Ekdahl; Butler, 1969
Título original da UBL: Terena dictionary
Língua(s) da UBL: Teréna-Inglês
Direção: Id → In
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr, Vr {DIn (Na, Vr) (-DPt)} [EId/EIn]
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Teréna
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Francisco; Francisco, 1997, p. 13-36
Título original da UBL: Pequeno Dicionário da Língua Terena VEMÓ’U
Língua(s) da UBL: Teréna-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt (Na, Vr)}
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Teréna
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: AEC/MS, 1999, p. 12-26
Título original da UBL: Mini Vocabulário da Língua Terena
Língua(s) da UBL: Teréna-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt (Na, Vr)}
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Teréna
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Pedro, 2003, p. 7-13
Título original da UBL: Dicionário bilíngue ilustrado: Língua Portuguesa e Língua Terena
Língua(s) da UBL: Português-Teréna
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 7 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId} [EPt/EId]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Teréna
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Almeida, M. B. K., 2005, p. 66-169
Título original da UBL: Dicionário Infantil Bilíngüe Terêna-Português
Língua(s) da UBL: Teréna-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 2782 (tipo B3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr, Im, Na, Rm, Vr {DPt (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Teréna
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Semeghini-Siqueira; Rodrigues, 2010d, p. 5-108
Título original da UBL: Vocabulário bilíngue: Terena-Português
Língua(s) da UBL: Teréna-Português
Direção:
Orientação:
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica:
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Teréna
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Terena, 2012
Título original da UBL: Dicionário Terena
Língua(s) da UBL: Teréna-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 317 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Teréna
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Novais, 2013, p. 18
Título original da UBL: Glossário de palavras na língua Terena
Língua(s) da UBL: Teréna-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 26 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Teréna
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Silva, D., 2013, p. 138-271.
Título original da UBL: Apêndice I: Proposta de Dicionário Terena-Português
Língua(s) da UBL: Teréna-Português
Direção: Id → Pt(/Lt)
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr, Hm, Im, Na, Rm, Tc, Vr {DPt(-DLt)} [EId/EPt]
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Teréna
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Zoia; Araújo, 2018, p. 10-69
Título original da UBL: Mini dicionário Terena MT
Língua(s) da UBL: Teréna-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 415 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse