Embedded Files
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Yawalapití (Ualapiti, Yawarapiti)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Steinen, 1894, p. 532-534
Título original da UBL: Anhang – I. Wörterverzeichnisse... 6. Yaulapiti
Língua(s) da UBL: Alemão-Yawalapití
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 214 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Yawalapití (Ualapiti, Yawarapiti)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Steinen, 1940, p. 673-676
Título original da UBL: Apêndices – I. Vocabulários... – 6. Yaulapiti
Língua(s) da UBL: Português-Yawalapití
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 214 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na, Rm {DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Steinen (1894, p. 532-534). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Yawalapití (Ualapiti, Yawarapiti)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Carvalho, J. C., 1951 (encarte após a p. 26)
Título original da UBL: Vocabulário Ualapiti
Língua(s) da UBL: Português-Yawalapití
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 121 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Yawalapití (Ualapiti, Yawarapiti)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Ribeiro, B. G., 1979, p. 255-265
Título original da UBL: Índice e glossário
Língua(s) da UBL: Português-Yawalapití
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 10 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Rm {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Yawalapití (Ualapiti, Yawarapiti)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Mujica, 1992, p. 77-81
Título original da UBL: Apêndice: Corpus selecionado da língua
Língua(s) da UBL: Yawalapití-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: não definida
Quantidade de entradas: 127 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt (Gr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Yawalapití (Ualapiti, Yawarapiti)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Carvalho, J. C., 2004 (encarte após a p. 26)
Título original da UBL: Vocabulário Ualapiti
Língua(s) da UBL: Português-Yawalapití
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 121 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em J. C. Carvalho (1951). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Yawalapití (Ualapiti, Yawarapiti)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Yawalapíti, 2005
Título original da UBL: Glossário Yawalapíti
Língua(s) da UBL: Português-Inglês-Yawalapití
Direção: Pt → In/Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 328 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Nt {DIn/DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Yawalapití (Ualapiti, Yawarapiti)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Wichmann; Müller; Wett et al., 2013
Título original da UBL: Wordlist Yawalapiti
Língua(s) da UBL: Inglês-Yawalapití
Direção: In → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 37 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Yawalapití (Ualapiti, Yawarapiti)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Emmerich, 2019, p. 177-205
Título original da UBL: Vocabulário Padrão
Língua(s) da UBL: Yawalapití-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 155 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Na {DPt} [EId/EPt]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Yawalapití (Ualapiti, Yawarapiti)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Emmerich, 2019, p. 22-176
Título original da UBL: Vocabulário específico da língua Yawalapiti (Aruak)
Língua(s) da UBL: Yawalapití-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 2784 (tipo B3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Na, Vr {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: “Dados coletados na Aldeia Yawalapiti, Alto Xingu por Renata Gérard Bondim, bolsista do CNPq em outubro, novembro, dezembro de 1976 e julho de1977.” Trata-se de uma base de dados com palavras e frases manuscritas.
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse