Embedded Files
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Waiwái (Woaywai)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Coudreau, H., 1886, p. 23-47 [p. 46-47]
Título original da UBL: Idiome Ouayeoué
Língua(s) da UBL: Francês-Waiwái
Direção: Fr → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 22 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Waiwái (Woaywai)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Coudreau, H., 1887, p. 491-492
Título original da UBL: Vocabularies – Idiome Ouayeoué
Língua(s) da UBL: Francês-Waiwái
Direção: Fr → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 30 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Waiwái (Woaywai)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Farabee, 1924, p. 177-181
Título original da UBL: Vocabulary English-Waiwai
Língua(s) da UBL: Inglês-Waiwái
Direção: In → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn: {DId}
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Waiwái (Woaywai)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Mense, 1946/1947, p. 107-148 [p. 145-147]
Título original da UBL: Vocabulários apalaí, uiabói e maué – Pequeno vocabulário uiaboy (índios do Nhamundá)
Língua(s) da UBL: Português-Waiwái
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 59 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Vr {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Waiwái (Woaywai)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Yde, 1965, p. 292-301
Título original da UBL: List of Waiwái Words
Língua(s) da UBL: Waiwái-Inglês
Direção: Id → In
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 694 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DIn (Na) (DLt)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Waiwái (Woaywai)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Paula, R. W., 1977
Título original da UBL: Vocabulário Waiwai
Língua(s) da UBL:
Direção:
Orientação:
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica:
Status da análise deste material: a iniciar
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Waiwái (Woaywai)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Vitorino, 1991
Título original da UBL: Dicionário bilíngüe Wai-Wai/Português, Português/Wai-Wai
Língua(s) da UBL:
Direção:
Orientação:
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica:
Status da análise deste material: a iniciar
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Waiwái (Woaywai)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Base de dados
Referência da UBL: Hawkins apud Key; Comrie, 2000
Título original da UBL: Computer Database: Waiwai
Língua(s) da UBL: Inglês-Francês-Russo-Português-Espanhol-Waiwái
Direção: In/Fr/Rs/Pt/Es → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 970 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn/LFr/LRs/LPt/LEs: Na, Vr {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Waiwái (Woaywai)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Howard, 2001, p. 472-524
Título original da UBL: Table 19 Comparative survey of languages spoken in Kaxmi: English-Waiwai
Língua(s) da UBL: Inglês-Waiwái
Direção: In → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 339 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn: Na {DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Waiwái (Woaywai)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Hawkins, 2002b, p. 1-30
Título original da UBL: Dicionário Português-Uaiuai
Língua(s) da UBL: Português-Waiwái
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 1895 (tipo B2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Gr {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Waiwái (Woaywai)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Hawkins, 2002a, p. 1-63
Título original da UBL: Dicionário Uaiuai-Português
Língua(s) da UBL: Waiwái-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 2343 (tipo B3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr, Hm, Na, Rm {DPt (Vr)} [EId/EPt]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Waiwái (Woaywai)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Cardozo; Vale Jr., 2012, p. 140-144
Título original da UBL: Etnobotânica das aldeias Tamiuru e Inajá, com as respectivas nomenclaturas na etnia Wai Wai
Língua(s) da UBL: Latim-Waiwái
Direção: Lt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 208 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LLt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse