Embedded Files
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Bonpland; Gay, 1821
Título original da UBL: Vocabulario guarani-francez
Língua(s) da UBL: Guaraní-Francês
Direção: Id → Fr
Orientação:
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica:
Status da análise deste material: a iniciar
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Cabral, 1901, p. 11-63
Título original da UBL: Vocabulário de idioma guarany-español
Língua(s) da UBL: Espanhol-Guarani
Direção: Es → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 691 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LEs: Na, Rm, Vr {DId (Na, Rm, Vr)} EEs/EId
Status da análise deste material: completa
Anotação: Variedade Guarani do Paraguai
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Jacques, 1904, p. 18-26
Título original da UBL: Vocabulos
Língua(s) da UBL: Guaraní-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 328 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Na {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Oncken, 1907, p. 408
Título original da UBL: Wörter Guarany-Tupy
Língua(s) da UBL: Latim-Guaraní
Direção: Lt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 5 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LLt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Bertoni, 1909, p. 541-603 [p. 544-603]
Título original da UBL: Vocabulario Zoológico Guaraní
Língua(s) da UBL: Guaraní-Espanhol
Direção: Id → Es
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Ar, Et, Na {DEs(-DLt) Na}
Status da análise deste material: em análise
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Pauly, 1928, p. 184-187 [p. 184-185]
Título original da UBL: Los Guaraníes: vocabulario
Língua(s) da UBL: Espanhol-Guaraní
Direção: Es → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 7 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LEs: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Morínigo, 1935, p. 5-76 [p. 12-76]
Título original da UBL: Voces guaraníes
Língua(s) da UBL: Guaraní-Espanhol
Direção: Id → Es
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Et, Ft, Gr, Na, Rm, Tc {DEs}
Status da análise deste material: em análise
Anotação: Várias fontes.
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Munigurria, 1947, p. 245-247
Título original da UBL: Algunos verbos pertenecientes a la segunda conjugacion
Língua(s) da UBL: Guaraní-Espanhol
Direção: Id → Es
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 50 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DEs} [EId/EEs (Na, Tl)]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Munigurria, 1947, p. 213-244
Título original da UBL: Infinitivos de los verbos más frecuentemente usados, conjugación de cada uno de ellos en la primera persona del singular del presente de indicativo, y transformaciones principales de que en este tiempo son susceptibles
Língua(s) da UBL: Guaraní-Espanhol
Direção: Id → Es
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DEs (Na)} [EId/EEs (Na)]
Status da análise deste material: em análise
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Munigurria, 1947, p. 89-212
Título original da UBL: Vocabulario general de los nombres sustantivos, adjetivos calificativos e infinitivos de verbos más importantes de este idioma...
Língua(s) da UBL: Guaraní-Espanhol
Direção: Id → Es
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Na, Tl, Vr {DEs (Na)} [EId/EEs]
Status da análise deste material: em análise
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Guash, 1948, p. 301-415
Título original da UBL: Diccionario Guarani. Primeira parte Guarani-Castellano
Língua(s) da UBL: Guaraní-Espanhol
Direção: Id → Es
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica:
Status da análise deste material: em análise
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Guash, 1948, p. 416-524
Título original da UBL: Diccionario Guarani. Segunda parte Castellano-Guarani
Língua(s) da UBL: Espanhol-Guaraní
Direção: Es → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica:
Status da análise deste material: em análise
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Loukotka, 1949, p. 69-72
Título original da UBL: 9. Mbühá
Língua(s) da UBL: Francês-Guaraní
Direção: Fr → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 78 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: Na {DId (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Mayans (1932) e Boggiani (1901, p. 1-82). [Republicação]
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Cadogán, 1949, p. 649-670
Título original da UBL: La lengua mbyá-guaraní
Língua(s) da UBL: Francês-Guaraní
Direção: Id → Es
Orientação:
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Vr {DEs (Na)}
Status da análise deste material: em análise
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Serrano, 1950, p. 147-163 [p. 160-163]
Título original da UBL: Vocabulario Abañeé-Español
Língua(s) da UBL: Guaraní-Espanhol
Direção: Id → Es
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 120 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Et {DEs (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Cadogan, 1960, p. 22
Título original da UBL: II. — Los nombres personales Apapokuva
Língua(s) da UBL: Guaraní-Espanhol
Direção: Id → Es
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 12 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DEs (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Cadogan, 1960, p. 23-24
Título original da UBL: IV. — Los nombres personales Chiripá
Língua(s) da UBL: Guaraní-Espanhol
Direção: Id → Es
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 25 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DEs (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Cadogan, 1960, p. 24-25
Título original da UBL: V. — Los nombres personales sagrados Päí O Tavîterä
Língua(s) da UBL: Guaraní-Espanhol
Direção: Id → Es
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 13 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DEs (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Cadogan, 1960, p. 25
Título original da UBL: VI. — Nombres de dioses y figuras prominentes de la mitologia guaraní
Língua(s) da UBL: Guaraní
Direção: Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 23 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: Lid
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Cadogan, 1960, p. 26
Título original da UBL: VIII Los apellidos guaraníes de las misiones del Tarumá y otras reducciones
Língua(s) da UBL: Guaraní-Espanhol
Direção: Id → Es
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 13 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Tl {DEs (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Cadogan, 1960, p. 26-70
Título original da UBL: IX Apellidos por orden alfabético
Língua(s) da UBL: Guaraní-Espanhol
Direção: Id → Es
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Mf, Na, Rm, Tl, Vr {DEs (Vr)} [EId/EEs]
Status da análise deste material: em análise
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Índice
Referência da UBL: Dooley, 1982b, p. 123-322
Título original da UBL: Índice Português-Guaraní
Língua(s) da UBL: Português-Guaraní
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Na, Vr)} [EPt/EId]
Status da análise deste material: em análise
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Dooley, 1982a, p. 17-122
Título original da UBL: Léxico Guaraní-Português
Língua(s) da UBL: Guaraní-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr, Hm, Na, Rm, Tl, Vr {DPt (Na, Vr)} [EId/EPt]
Status da análise deste material: em análise
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Índice
Referência da UBL: Dooley, 1998, p. 123-195
Título original da UBL: Índice Português-Guaraní
Língua(s) da UBL: Português-Guaraní
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Na, Vr)} [EPt/EId]
Status da análise deste material: em análise
Anotação: Publicado originalmente em Dooley (1982a, p. 123-322). [Republicação]
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Dooley, 1998, p. 17-122
Título original da UBL: Léxico Guaraní-Português
Língua(s) da UBL: Guaraní-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr, Hm, Na, Rm, Tl, Vr {DPt (Na, Vr)} [EId/EPt]
Status da análise deste material: em análise
Anotação: Publicado originalmente em Dooley (1982a, p. 17-122). [Republicação]
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Figueiredo, 2005, p. 125
Título original da UBL: Nhandepy Glossário Guarani
Língua(s) da UBL: Guaraní-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 24 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Vr {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Montardo, 2009, p. 302-303
Título original da UBL: Glossário
Língua(s) da UBL: Guaraní-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 88 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Ft, Na, Rm, Vr {DPt(-DLt)} [EId/EPt]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Baier, 2010, p. 59-64
Título original da UBL: 4.3.1 Glossário Guarani
Língua(s) da UBL: Guaraní-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 163 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Semeghini-Siqueira; Rodrigues, 2010a, p. 7-96
Título original da UBL: Vocabulário bilíngue: Guarani-Português
Língua(s) da UBL: Guaraní-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Vr {DPt (Vr)}
Status da análise deste material: em análise
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Semeghini-Siqueira; Rodrigues, 2010a, p. 97-194
Título original da UBL: Vocabulário bilíngue: Português-Guarani
Língua(s) da UBL: Português-Guaraní
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId (Vr)}
Status da análise deste material: em análise
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Saldanha, 2016, p. 16
Título original da UBL: Glossário Guarani-Português
Língua(s) da UBL: Guaraní-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 9 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Landa; Herbetta, 2017, p. 256
Título original da UBL: Lista de palavras em Guarani/Português pode compor um vocabulário da área de Química
Língua(s) da UBL: Guaraní-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 22 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Na {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Darella, 2018, p. 78-79
Título original da UBL: Glossário
Língua(s) da UBL: Guaraní-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 15 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Tl {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Souza, I. R., 2019, p. 16
Título original da UBL: Glossário
Língua(s) da UBL: Guaraní-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 22 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Guaraní (Guarany)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Avañe’e, 2019
Título original da UBL: Dicionário Guarani-Português
Língua(s) da UBL: Guaraní-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Ar, Gr, Hm, Na, Rm, Vr {(DLt-)DPt}
Status da análise deste material: em análise
Anotação:
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse