Embedded Files
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Parintintín
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Fonseca, J. S., 1881, p. 316
Título original da UBL: Palavras do dialecto dos parententins
Língua(s) da UBL: Português-Parintintín
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 20 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Parintintín
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Fonseca, J. S., 1899, p. 287
Título original da UBL: Quelques mots du dialecte parententins
Língua(s) da UBL: Francês-Parintintín
Direção: Fr → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 20 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Fonseca (1881, p. 316). [Republicação]
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Parintintín
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Nunes Pereira, [19--]a
Título original da UBL: Vocabulário Kawahiba-Português
Língua(s) da UBL: Parintintín-Português
Direção:
Orientação:
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica:
Status da análise deste material: a iniciar
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Parintintín
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Nimuendajú, 1924, p. 201-278 [p. 262-266]
Título original da UBL: 1. Vocabulario Parintintin
Língua(s) da UBL: Português-Parintintín
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {(DLt-)DId}
Status da análise deste material: em análise
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Parintintín
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Nimuendajú, 1924, p. 201-278 [p. 267-274]
Título original da UBL: 2. Vocabulario Kawahíb-”Tupí”
Língua(s) da UBL: Português-Parintintín (?)
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {(DLt-)DId}
Status da análise deste material: em análise
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Parintintín
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Gondim, 1925, p. 58-67
Título original da UBL: Vocabulario do dialecto Parintintin
Língua(s) da UBL: Português-Parintintín
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 276 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Vr {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Parintintín
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Gondim, 1938, p. 45-52
Título original da UBL: Vocabulário do dialéto falado pelos indios Partintintíns, habítantes dos rios Maicí, Maicí-mirim, Ipixúna e Uruápiára, na região do Madeira
Língua(s) da UBL: Parintintín-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 224 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Vr {DPt (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Parintintín
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Pereira, 1940, p. 123-127
Título original da UBL: Algumas expressões e vocábulos kawahiwa-Parintintin que ocorrem nesta obra
Língua(s) da UBL: Português-Parintintín
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 20 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Na, Vr {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Parintintín
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Vitor Hugo, 1959, p. 355-396
Título original da UBL: Vocabulário da jíria Tupi-Kabwahibw-Parintintin
Língua(s) da UBL: Português-Parintintín
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na, Vr {DId (Na, Vr)} [EPt/EId]
Status da análise deste material: em análise
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Parintintín
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Fonseca, J. S., 1986b, p. 328
Título original da UBL: Palavras do dialeto dos parententins
Língua(s) da UBL: Português-Parintintín
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 20 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em J. S. Fonseca (1881, p. 316). [Republicação]
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Parintintín
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Betts, 1981, p. 21-219 [2005, p. 21-158]
Título original da UBL: Dicionário Parintintin-Português
Língua(s) da UBL: Parintintín-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr, Na, Rm {DPt (Vr)}
Status da análise deste material: em análise
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Parintintín
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Betts, 1981, p. 221-326 [2005, p. 159-231]
Título original da UBL: Dicionário Português-Parintintin
Língua(s) da UBL: Português-Parintintín
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na, Rm {DId (Vr)} [EPt/EId]
Status da análise deste material: em análise
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Parintintín
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Silva, R. A., 2006, p. 155
Título original da UBL: Apêndice: Palavras coletadas
Língua(s) da UBL: Parintintín-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 28 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: Lid: {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Parintintín
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Cardozo; Vale Jr., 2012, p. 80-81
Título original da UBL: Levantamento da ictiofauna da Terra Indígena Ipixuna
Língua(s) da UBL: Latim-Português-Pykahy/Parintintim
Direção: Lt → Pt/Id
Orientação: critério externo (classificação taxionômica)
Quantidade de entradas: 17 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LLt: {DPt-DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Parintintín
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Gava, 2012, p. 157-291
Título original da UBL: Capítulo 4 - Dicionário Kuhi Pei: Dicionário terminológico onomasiológico multilingue para crianças da fauna brasileira: Parintintín
Língua(s) da UBL: Português-Latim-Parintintim
Direção: Pt → Pt/Lt/Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 125 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Gr, Im, Ft {DPt-DLt-DId (Fn)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Betts (1981). [Republicação]
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Parintintín
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Betts, 2012, p. 17-195
Título original da UBL: Kagwahiva Dictionary
Língua(s) da UBL: Parintintim-Inglês
Direção: Id → In
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Ft, Gr, Na, Rm {DIn} [EId/EIn]
Status da análise deste material: em análise
Anotação: Trata-se de um dicionário da língua Parintintín, mas com dados de outras línguas: Amondáwa, Karipúna, Tenharím e Uru-Eu-Wau-Wau.
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse