Embedded Files
Tronco: — Família: Txapakúra
Língua: Warí (Pakaanóva)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Faria apud Rondon; Faria, 1948, p. 203-209
Título original da UBL: Vocabulário dos Índios Jarú, Urupá*, Uómo e Pacaá-Novo (Pacahánóva ou Pacàánovos)
Língua(s) da UBL: Português-Pakaanóva
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: em processo
Anotação: O material considera um mesmo vocabulário para 4 línguas.
——————
Tronco: — Família: Txapakúra
Língua: Warí (Pakaanóva)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Sheldon, [196-], p. 3-9
Título original da UBL: Formulário dos vocabulários padrões...: Pacas Novas
Língua(s) da UBL: Português-Pakaanóva
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 119 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)} [EPt/EId]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Txapakúra
Língua: Warí (Pakaanóva)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Meireles, 1986, p. 456-457
Título original da UBL: Apêndice II: Lista comparativa Oro Win – Pakaa-Novo
Língua(s) da UBL: Português-Pakaanóva
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 40 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Txapakúra
Língua: Warí (Pakaanóva)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Base de dados
Referência da UBL: Misión Nuevas Tribus apud Ky; Comrie, 2000
Título original da UBL: Computer Database: Pacaas Novos
Língua(s) da UBL: Inglês-Francês-Russo-Português-Espanhol-Pakaanóva
Direção: In/Fr/Rs/Pt/Es → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 186 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn/LFr/LRs/LPt/LEs: Na, Vr {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Txapakúra
Língua: Warí (Pakaanóva)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Sousa, M. F., 2009, p. 125-136
Título original da UBL: Léxico Português x Oro Mon
Língua(s) da UBL: Português-Warí
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 843 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Txapakúra
Língua: Warí (Pakaanóva)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Sousa, M. F., 2009, p. 50-124
Título original da UBL: Dicionário Oro Mon x Português
Língua(s) da UBL: Warí-Português
Direção: Id → Pt(/Lt)
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 1587 (tipo B2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Fn, Gr, Rm, Tl, Vr {DPt (Na) (-DLt)} [EId/EPt]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Txapakúra
Língua: Warí (Pakaanóva)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Becker-Donner, s.d.
Título original da UBL: Vokabular der Pakanovo-Sprache
Língua(s) da UBL: Português-Pakaanóva
Direção:
Orientação:
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica:
Status da análise deste material: a iniciar
Anotação:
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse