Embedded Files
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Desána (Desáno)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Tavera-Acosta, 1907, p. 377-378
Título original da UBL: Vocabulario indígenas, notas i observaciones: Desana
Língua(s) da UBL: Espanhol-Desána
Direção: Es → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 15 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LEs: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Desána (Desáno)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Stradelli, 1909, p. 253-317 [p. 278-283]
Título original da UBL: Pequenos vocabularios: Dessana
Língua(s) da UBL: Português-Desána
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 342 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na, Vr {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Desána (Desáno)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Rivet; Kok; Tastevin, 1925, p. 133-192 [p. 191-192]
Título original da UBL: IV. — Vocabulaire comparatif du Makú et de trois dialectes tukáno. (T1 = Tukáno; T2 = Desána; T3 = Dox̥kapura)
Língua(s) da UBL: Francês-Makú-Desána
Direção: Fr → Id/Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 62 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Desána (Desáno)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Giacone, 1949, p. 133-139 [p. 136-139]
Título original da UBL: Quadro comparativo dos diversos dialetos falados no rio Uaupés e afluentes – Dessano
Língua(s) da UBL: Português-Desána
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 95 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Desána (Desáno)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Nimuendajú, 1955a, p. 149-178 [p.165-166]
Título original da UBL: 9. – Winá. Deçána
Língua(s) da UBL: Português-Desána
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 134 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Desána (Desáno)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Alves da Silva, 1961, p. 79-81; 106-107
Título original da UBL: Vocabulário Desãna
Língua(s) da UBL: Português-Inglês-Desána
Direção: Pt → In/Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 335 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DIn-DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Desána (Desáno)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Miller, 1966, p. 1-12
Título original da UBL: Swadesh-Rowe word list Desano
Língua(s) da UBL: Inglês-Espanhol-Desána
Direção: In → Es/Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 349 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn: {DEs-DId (Fn)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Desána (Desáno)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Mountain, 1978, p. 10-53
Título original da UBL: La lista de palabras Swadesh-Rowe: Desano
Língua(s) da UBL: Espanhol-Desána
Direção: Es → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 268 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: Les: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Desána (Desáno)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Buchillet, 1983, p. 241-242
Título original da UBL: Annexe 2: Desana-Français-Portugais-Noms scientifiques
Língua(s) da UBL: Desána-Francês-Latim-Português
Direção: Id → Fr/Lt/Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 63 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DFr-DLt-DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Desána (Desáno)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Alemán M.; López H.; Miller, 2000, p. 9-69
Título original da UBL: Diccionario Wirã ya mera – Peamasa ya mera (desano-español)
Língua(s) da UBL: Desáno-Espanhol
Direção: Id → Es
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 896 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr, Im, Rm, Vr {DEs (Na, Vr)} [EId/EEs]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Desána (Desáno)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Alemán M.; López H.; Miller, 2000, p. 71-91
Título original da UBL: Ihmuriñe ãhraa – Ilustraciones
Língua(s) da UBL: Desáno-Português
Direção: Id → Es
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Vr {DEs}
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Desána (Desáno)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Alemán M.; López H.; Miller, 2000, p. 97-114
Título original da UBL: Peamasa ya – wirã ya. Parte II, español-desano
Língua(s) da UBL: Espanhol-Desáno
Direção: Es → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LEs: Gr, Na {DId (Na, Rm)} [EEs/EId]
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse