Embedded Files
Tronco: Macro-Jê Família: Boróro
Língua: Umutína (Barbudo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: D’Albuquerque, 1912 [2003, p. 7-9]
Título original da UBL: Vocabulario Português-Umutina
Língua(s) da UBL: Português-Umutína
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 153 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Boróro
Língua: Umutína (Barbudo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: D’Albuquerque, 1917 [2003, p. 10-14
Título original da UBL: Vocabulario dos Indios Barbados
Língua(s) da UBL: Português-Umutína
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 181 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Boróro
Língua: Umutína (Barbudo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Schmidt, 1941, 1-51 [p. 33-49]
Título original da UBL: Los Barbados o Umotinas en Matto Grosso (Brasil): Vocabulario de la Lengua Umotina
Língua(s) da UBL: Espanhol-Umutína
Direção: Es → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 441 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LEs: Vr {DId (Na, Vr)} [EEs/EId]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Boróro
Língua: Umutína (Barbudo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Zack, 1941, p. 1-5
Título original da UBL: Vocabulario dos índios Umutina, também denominados: Barbados
Língua(s) da UBL: Português-Umutina
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 464 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Boróro
Língua: Umutína (Barbudo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Calmon, 1944 [2003, p. 15-30]
Título original da UBL: Vocabulario Português-Umutina
Língua(s) da UBL: Português-Umutína
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 406 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Boróro
Língua: Umutína (Barbudo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Schultz, 1952, p. 81-137 [p. 86-128]
Título original da UBL: Vocabulario dos Indios Umutina
Língua(s) da UBL: Português-Umutína
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 622 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na, Rm {DId} [EId/EPt]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Boróro
Língua: Umutína (Barbudo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Schultz, 1961-1962, p. 102-105
Título original da UBL: 6. Idioma: I - Umutina-Vernárculo
Língua(s) da UBL: Umutina-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 132 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Schultz (1952, p. 86-128). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Boróro
Língua: Umutína (Barbudo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Lima, S. T., 1995, p. 118-121
Título original da UBL: Anexo III: Glossário Português-Umutina
Língua(s) da UBL: Português-Umutína
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 165 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na, Vr {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Boróro
Língua: Umutína (Barbudo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Paré, 2005
Título original da UBL: Glossário Umutina
Língua(s) da UBL: Português-Inglês-Umutína
Direção: Pt → In/Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 180 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Nt {DIn/DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Boróro
Língua: Umutína (Barbudo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Léxico
Referência da UBL: Rodrigues, A. D., 2007, p. 9-18 [p. 13-18]
Título original da UBL: Léxico comparado por categorias e por campos semânticos
Língua(s) da UBL: Português-Umutína
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 126 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Boróro
Língua: Umutína (Barbudo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Cruz, M., 2012, p. 129-134
Título original da UBL: Anexos – Vocabulário da língua Umutína-Português
Língua(s) da UBL: Umutína-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 182 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Fn {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Boróro
Língua: Umutína (Barbudo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Cruz, M., 2012, p. 149-180
Título original da UBL: Anexos – Dados de Shultz (1952)
Língua(s) da UBL: Umutína-Português
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 969 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na, Rm {DId} [EId/EPt]
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Schultz (1952, p. 86-128). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Boróro
Língua: Umutína (Barbudo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Cruz, M., 2012, p. 138-148
Título original da UBL: Anexos – Vocabulário de Schmidt (1941)
Língua(s) da UBL: Umutína-Português
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 441 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Schmidt (1941, 33-49). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Boróro
Língua: Umutína (Barbudo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Wichmann; Müller; Wett et al., 2013
Título original da UBL: Wordlist Umotina
Língua(s) da UBL: Inglês-Umutína
Direção: In → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 29 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Rodrigues (1962). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Boróro
Língua: Umutína (Barbudo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Tan Huare, 2015, p. 77-88
Título original da UBL: 7 Vocabulário Português – Umutina
Língua(s) da UBL: Português-Umutína
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 313 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId (Fn)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Boróro
Língua: Umutína (Barbudo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Anônimo, [s.d.] [2003]
Título original da UBL: Notas sobre a lingua dos indios Barbados
Língua(s) da UBL: Português-Umutína
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica (com itens dispostos aleatoriamente)
Quantidade de entradas: 156 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse