Embedded Files
Tronco: — Família: Makú
Língua: Húpda
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Faria, J. B., [19--]
Título original da UBL: Vocabulário da tribo Macú
Língua(s) da UBL:
Direção:
Orientação:
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica:
Status da análise deste material: a iniciar
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Makú
Língua: Húpda
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Moran, [19--]
Título original da UBL: Lista vocabular. Makú
Língua(s) da UBL:
Direção:
Orientação:
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica:
Status da análise deste material: a iniciar
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Makú
Língua: Húpda
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Giacone, 1949, p. 130-137
Título original da UBL: Quadro comparativo dos diversos dialetos falados no rio Uaupés e afluentes – Macú
Língua(s) da UBL: Português-Húpda
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 95 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Makú
Língua: Húpda
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Nimuendajú, 1955a, p. 149-178 [p.168-170]
Título original da UBL: 11. — Húbde. Makú de Yauareté
Língua(s) da UBL: Português-Húpda
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 110 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Makú
Língua: Húpda
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Giacone, 1955, p. 33-94
Título original da UBL: Pequeno Dicionário Português-Ubde-Nehèrn ou Macú
Língua(s) da UBL: Português-Húpda
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 1412 (tipo B2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na, Vr {DId (Tl, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Makú
Língua: Húpda
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Alves da Silva, 1961, p. 116-119
Título original da UBL: Vocabulário Macú
Língua(s) da UBL: Português-Inglês-Húpda
Direção: Pt → In/Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 196 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DIn-DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Makú
Língua: Húpda
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Giacone, 1967
Título original da UBL: Quadro comparativo dos principais dialetos falados no rio Uaupés e afluentes: Makú
Língua(s) da UBL: Português-Húpda
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 56 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Makú
Língua: Húpda
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Erickson; Erickson, 1993, p. 107-146
Título original da UBL: Vocabulario português-jupda
Língua(s) da UBL: Português-Húpda
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Vr {DId (Fn)}
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Makú
Língua: Húpda
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Erickson; Erickson, 1993, p. 1-64
Título original da UBL: Vocabulario jupda-español-português
Língua(s) da UBL: Húpda-Espanhol-Português
Direção: Id → Es/Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Fn, Vr {DEs-DPt}
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Makú
Língua: Húpda
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Erickson; Erickson, 1993, p. 65-105
Título original da UBL: Vocabulario español-jupda
Língua(s) da UBL: Espanhol-Húpda
Direção: Es → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LEs: Vr {DId (Fn)}
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Makú
Língua: Húpda
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Ramirez, 2006, p. 219-264
Título original da UBL: Dicionário Português-Hup
Língua(s) da UBL: Português-Húpda
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Rm {DId (Rm, Vr)} [EPt/EId]
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Makú
Língua: Húpda
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Ramirez, 2006, p. 37-218
Título original da UBL: Dicionário Hup-Português
Língua(s) da UBL: Húpda-Português
Direção: Id → Pt(/Lt)
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr, Hm, Na, Rm, Vr {DPt (Na) (-DLt)} [EId/EPt]
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Makú
Língua: Húpda
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Haspelmath; Tadmor, 2009
Título original da UBL: Vocabulary Hup
Língua(s) da UBL: Húpda-Inglês
Direção: Id → En
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 1178 (tipo B2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Cd {DEn (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em diversas fontes. [Republicação]
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse