Embedded Files
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Tapirapé (Apyãwa)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Krause, 1911, p. 469
Título original da UBL: Anhang. I. Wörterverzeichniffe – D. Tapirapéworte – von Karajáindianern mitgeteilt
Língua(s) da UBL: Alemão-Tapirapé
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 9 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Tapirapé (Apyãwa)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Kissenberth, 1916, p. 63
Título original da UBL: Alphabetisches wörterverzeichnis. Deutsch-Tapirapé
Língua(s) da UBL: Alemão-Tapirapé
Direção: Al → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 145 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {(DLt/)DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Tapirapé (Apyãwa)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Kissenberth, 1916, p. 64
Título original da UBL: Alphabetisches wörterverzeichnis. Tapirapé-Deutsch
Língua(s) da UBL: Tapirapé-Alemão
Direção: Id → Al
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 156 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Na, Vr {(DLt/)DAl}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Tapirapé (Apyãwa)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Léxico
Referência da UBL: Propheta, 1926, p. 351-359
Título original da UBL: Lexicon em miniatura de dialectos aborigenes: Portuguez-Itapirapé
Língua(s) da UBL: Português-Tapirapé
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 74 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Tapirapé (Apyãwa)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Gudschinsky, 1960, p. 4-25
Título original da UBL: Formulário dos vocabulários padrões...: Tapirapé
Língua(s) da UBL: Português-Tapirapé
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 140 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)} [EPt/EId]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Tapirapé (Apyãwa)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Almeida; Irmãzinhas de Jesus; Paula, 1983, p. 77-88
Título original da UBL: 5 Glossário
Língua(s) da UBL: Tapirapé-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 911 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr, Rm/Vr {DPt (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Tapirapé (Apyãwa)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Wagley, 1988, p. 285-290
Título original da UBL: Glossário
Língua(s) da UBL: Tapirapé-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 151 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Rm {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Glossário misto com palavras Tapirapé e Português.
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Tapirapé (Apyãwa)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Tapirapé et al., 2010, p. 17-27
Título original da UBL: Maira Xe’ega-Apyãwa Xe’ega
Língua(s) da UBL: Português-Tapirapé
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 165 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Tapirapé (Apyãwa)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Tapirapé et al., 2010, p. 7-17
Título original da UBL: Apyãwa Xe’ega-Maira Xe’ega
Língua(s) da UBL: Tapirapé-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 172 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Na, Vr {DPt (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Tapirapé (Apyãwa)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Bruno, T., 2010, p. 26-52
Título original da UBL: Estudo lexical da Língua Tapirapé (Tupi-Guarani): Animais, Aves e Peixes
Língua(s) da UBL: Tapirapé-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: onomasiológica e semasiológica
Quantidade de entradas: 54
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Fn, Gr, Im {DPt} [EId/EPt]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Tapirapé (Apyãwa)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Tapirapé et al., 2013
Título original da UBL: Dicionário Tapirapé
Língua(s) da UBL: Português-Tapirapé
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 119 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Im, Rs {DId/DPt} [EId/EPt]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Tapirapé (Apyãwa)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Ramos, 2014, p. 107
Título original da UBL: Apêndice 01: Lista com nomes de espécies vegetais e animais em português e na Tapirapé
Língua(s) da UBL: Português-Tapirapé
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 34 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Tapirapé (Apyãwa)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Silva, A. A. et al., 2019, p. 183-188
Título original da UBL: Glossário de palavras Apyãwa
Língua(s) da UBL: Tapirapé-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 47 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse