Embedded Files
Tronco: Tupí Família: Mawé
Língua: Mawé (Maué, Mauè, Sateré-Mawé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Coudreau, H., 1897a, p. 173-181
Título original da UBL: Chapitre XI: Dialectes, Mauès, Apiacá, Mundurucú: Dialecte Mauès
Língua(s) da UBL: Francês-Mawé
Direção: Fr → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 321 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Mawé
Língua: Mawé (Maué, Mauè, Sateré-Mawé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Nunes Pereira, [19--]c
Título original da UBL: [Vocabulário Maué]
Língua(s) da UBL:
Direção:
Orientação:
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica:
Status da análise deste material: a iniciar
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Mawé
Língua: Mawé (Maué, Mauè, Sateré-Mawé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Nimuendajú, 1929a, p. 131-140
Título original da UBL: Zur Sprache der Maué-Indianer
Língua(s) da UBL: Alemão-Mawé
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 339 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Mawé
Língua: Mawé (Maué, Mauè, Sateré-Mawé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Koch-Grünberg, 1932, p. 31-50 [p. 32-50]
Título original da UBL: Wörterlisten
Língua(s) da UBL: Alemão-Mawé
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 442 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Mawé
Língua: Mawé (Maué, Mauè, Sateré-Mawé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Coudreau, H., 1940, p. 245-255
Título original da UBL: Capítulo XI: Dialetos: Maués, Apiacá e Mundurucú – Dialeto Maués
Língua(s) da UBL: Português-Mawé
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 321 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Henri Coudreau (1897a, p. 173-181). [Republicação]
——————
Tronco: Tupí Família: Mawé
Língua: Mawé (Maué, Mauè, Sateré-Mawé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Mense, 1946/1947, p. 107-148 [p. 145-147]
Título original da UBL: Vocabulários apalaí, uiabói e maué
Língua(s) da UBL: Português-Mawé
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 88 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Mawé
Língua: Mawé (Maué, Mauè, Sateré-Mawé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Nunes Pereira, 1954, p. 143-149
Título original da UBL: Vocabulário coligido por Teófilo Tiuba no Pôsto Indígena do Rio Andirá Estado do Amazonas
Língua(s) da UBL: Mawé-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: não definida
Quantidade de entradas: 173 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Vr {DPt (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Mawé
Língua: Mawé (Maué, Mauè, Sateré-Mawé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Nunes Pereira, 1954, p. 127-141
Título original da UBL: Vocabulário comparativo da língua Maué, segundo Nunes Pereira e Curt Nimuendaju
Língua(s) da UBL: Português-Mawé
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 408 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Parte dos dados foi obtida em Nimuendajú (1929, 131-140). [Republicação]
——————
Tronco: Tupí Família: Mawé
Língua: Mawé (Maué, Mauè, Sateré-Mawé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Graham; Graham, 1961
Título original da UBL: Formulário dos vocabulários padrões...: Sateré-Mawé
Língua(s) da UBL: Português-Mawé
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)} [EPt/EId]
Status da análise deste material: a iniciar
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Mawé
Língua: Mawé (Maué, Mauè, Sateré-Mawé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Coudreau, H., 1977a p. 147-150; 2020, p. 143-146
Título original da UBL: Capítulo XI: Dialetos indígenas da Bacia do Tapajós (mauá, apiacá, mundurucu) – Dialeto Maué
Língua(s) da UBL: Português-Mawé
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 834 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Henri Coudreau (1897a, p. 173-181). [Republicação]
——————
Tronco: Tupí Família: Mawé
Língua: Mawé (Maué, Mauè, Sateré-Mawé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Brandon; Graham, 1983, p. 1-50
Título original da UBL: Dicionário preliminar sateré-português
Língua(s) da UBL: Mawé-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Rm {DPt (Na, Vr)} [EId/EPt]
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Mawé
Língua: Mawé (Maué, Mauè, Sateré-Mawé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Brandon; Graham, 1983, p. 1-60
Título original da UBL: Dicionário preliminar português-sateré
Língua(s) da UBL: Português-Mawé
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na, Rm {DId (Vr)} [EId/EPt]
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Mawé
Língua: Mawé (Maué, Mauè, Sateré-Mawé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Jensen, 1985, p. 196-220
Título original da UBL: Apêndice I. Aves reconhecidas...
Língua(s) da UBL: Latim-Inglês-Português-Sateré-Mawé
Direção: Lt → In/Pt/Id
Orientação: critério externo (classificação taxionômica)
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LLt: {DIn-DPt-DId}
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Mawé
Língua: Mawé (Maué, Mauè, Sateré-Mawé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Yamã, 2001, p. 45
Título original da UBL: Glossário de termos das línguas Sateré e Nheengatu
Língua(s) da UBL: Sateré-Mawé-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 28 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Mawé
Língua: Mawé (Maué, Mauè, Sateré-Mawé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Nunes Pereira, 2003, p. 155-163
Título original da UBL: Vocabulário coligido por Teófilo Tiuba no Posto Indígena do rio Andirá Estado do Amazonas
Língua(s) da UBL: Mawé-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: não definida
Quantidade de entradas: 173 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Vr {DPt (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Nunes Pereira (1954, p. 143-149). [Republicação]
——————
Tronco: Tupí Família: Mawé
Língua: Mawé (Maué, Mauè, Sateré-Mawé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Nunes Pereira, 2003, p. 137-154
Título original da UBL: Vocabulário comparativo da língua Maué, segundo Nunes Pereira e Curt Nimuendaju
Língua(s) da UBL: Português-Mawé
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 408 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Nunes Pereira (1954, p. 127-141). [Republicação]
——————
Tronco: Tupí Família: Mawé
Língua: Mawé (Maué, Mauè, Sateré-Mawé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Pereira da Silva, 2005, p. 119-127
Título original da UBL: Apêndice I – Vocabulário Sateré-Mawé: Sateré-Mawé-Português
Língua(s) da UBL: Sateré-Mawé-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 289 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Dados baseados na lista de Swadesh e no Formulário padrão do Museu Nacional (RJ)
——————
Tronco: Tupí Família: Mawé
Língua: Mawé (Maué, Mauè, Sateré-Mawé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Pereira da Silva, 2005, p. 129-136
Título original da UBL: Apêndice I – Vocabulário Sateré-Mawé: Português-Sateré-Mawé
Língua(s) da UBL: Português-Sateré-Mawé
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 289 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Dados baseados na lista de Swadesh e no Formulário padrão do Museu Nacional (RJ)
——————
Tronco: Tupí Família: Mawé
Língua: Mawé (Maué, Mauè, Sateré-Mawé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Yamã, 2007, p. 155-156
Título original da UBL: Glossário dos idiomas Saterê e língua geral
Língua(s) da UBL: Sateré-Mawé-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 26 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt (Tl)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Mawé
Língua: Mawé (Maué, Mauè, Sateré-Mawé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Pereira da Silva, 2010, p. 309-320
Título original da UBL: Apêndice I – Vocabulário base Sateré-Mawé–Português
Língua(s) da UBL: Sateré-Mawé-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 455 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr {DPt (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Mawé
Língua: Mawé (Maué, Mauè, Sateré-Mawé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Ribeiro, M. J., 2010, p. 46-99
Título original da UBL: Dicionário Sareté-Mawé/Português
Língua(s) da UBL: Sateré-Mawé-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 1051 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr, Hm, Vr {DPt(-DLt) (Na, Vr)} [EId/EPt]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Mawé
Língua: Mawé (Maué, Mauè, Sateré-Mawé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Hartt, [s.d.]c
Título original da UBL: Vocabulário portuguez e maué
Língua(s) da UBL: Português-Mawé
Direção: Pt → Id
Orientação:
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica:
Status da análise deste material: a iniciar
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Mawé
Língua: Mawé (Maué, Mauè, Sateré-Mawé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Hartt, [s.d.]d
Título original da UBL: Vocabulário da lingua maué
Língua(s) da UBL:
Direção:
Orientação:
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica:
Status da análise deste material: a iniciar
Anotação:
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse