Embedded Files
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apaniekrá (Canela, Timbira)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Latham, 1862, p. 507-517 [p. 512]
Título original da UBL: Chapter LXIV – Languages of Brazil...: English-Timbiras
Língua(s) da UBL: Inglês-Apaniekrá
Direção: In → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 16 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn: {LId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apaniekrá (Canela, Timbira)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Martius, 1867, p. 149-151
Título original da UBL: Gentis Gès: Dialecti variae. Aponegicrans, Timbirá de Canella fina
Língua(s) da UBL: Latim-Apaniekrá
Direção: Lt →
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 164 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LLt: Vr {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apaniekrá (Canela, Timbira)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Etienne, 1910, p. 473-482 [p. 479]
Título original da UBL: Langue (Les Capiekrans)
Língua(s) da UBL: Apaniekrá-Francês
Direção: Id → Fr
Orientação: não definida
Quantidade de entradas: 36 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DFr}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apaniekrá (Canela, Timbira)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Kissenberth, 1912, p. 45-54 [p. 53]
Título original da UBL: Wörteliste
Língua(s) da UBL: Apaniekrá-Alemão
Direção: Id → Al
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 46 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DAl}
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apaniekrá (Canela, Timbira)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Sampaio, T., 1912, p. 143-205 [p. 163-165]
Título original da UBL: Vocabulario comparativo Latim-Aponegicran
Língua(s) da UBL: Latim-Apaniekrá
Direção: Lt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 36 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LLt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apaniekrá (Canela, Timbira)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Nimuendajú Unkel, 1915, p. 302-305
Título original da UBL: Vocabulare der Timbiras von Maranhão und Pará
Língua(s) da UBL: Alemão-Timbira
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 55 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apaniekrá (Canela, Timbira)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Fróes Abreu, 1931, p. 201-207
Título original da UBL: Vocabulario tomado aos indios Canellas, na aldeia do Ponto em setembro de 1928
Língua(s) da UBL: Português-Apaniekrá
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 264 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apaniekrá (Canela, Timbira)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Pompeu Sobrinho, 1931, p. 5-35 [p. 13-35]
Título original da UBL: Vocabulario Merrime-Português
Língua(s) da UBL: Apaniekrá-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 798 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Rm, Vr {DPt (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apaniekrá (Canela, Timbira)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Mansur Guérios, 1939, p. 61-74 [p. 65-68]
Título original da UBL: “Comparações”: “bororo, merrime, caiapó”
Língua(s) da UBL: Apaniekrá-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 50 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Na, Vr {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em várias fontes. [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apaniekrá (Canela, Timbira)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Nimuendajú, 1946b, p. 259-261
Título original da UBL: Glossary
Língua(s) da UBL: Apaniekrá-Inglês
Direção: Id → In
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 100 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Vr {DIn(-DLt)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apaniekrá (Canela, Timbira)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Rondon, 1953a, p. 356
Título original da UBL: Vocabulário das palavras indígenas usadas: Canela
Língua(s) da UBL: Apaniekrá-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 1 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apaniekrá (Canela, Timbira)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Base de dados
Referência da UBL: Key apud Key; Comrie, 2000
Título original da UBL: Computer Database: Canela
Língua(s) da UBL: Inglês-Francês-Russo-Português-Espanhol-Apaniekrá
Direção: In/Fr/Rs/Pt/Es → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 173 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn/LFr/LRs/LPt/LEs: Na, Vr {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apaniekrá (Canela, Timbira)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Alves, 2004, p. 169-177
Título original da UBL: Anexos: Lista de palavras (animais, botânica, cultura material, partes do corpo, termos de parentesco)
Língua(s) da UBL: Português-Apaniekrá
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 311 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apaniekrá (Canela, Timbira)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Noleto, 2009, p. 145
Título original da UBL: Glossário de termos Timbira
Língua(s) da UBL: Apaniekrá-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 15 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apaniekrá (Canela, Timbira)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Nascimento, 2009, p. 12-13
Título original da UBL: Glossário
Língua(s) da UBL: Apaniekrá-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 58 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apaniekrá (Canela, Timbira)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Panet, 2010, p. 294-297
Título original da UBL: Glossário
Língua(s) da UBL: Português-Apaniekrá
Direção: Id → Pt
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 79 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apaniekrá (Canela, Timbira)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Martins, A. M., 2011, p. 298-302
Título original da UBL: “Comparações”: “bororo, merrime, caiapó”
Língua(s) da UBL: Apaniekrá-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 50 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Na, Vr {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Mansur Guérios (1939, p. 65-68). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apaniekrá (Canela, Timbira)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Rondon, 2019b, p. 320
Título original da UBL: Vocabulário das palavras indígenas usadas: Canela
Língua(s) da UBL: Apaniekrá-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 1 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Rondon (1953a, p. 356). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apaniekrá (Canela, Timbira)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Nimuendajú, [19--]a
Título original da UBL: Vocabulário Apányekra
Língua(s) da UBL:
Direção:
Orientação:
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica:
Status da análise deste material: a iniciar
Anotação:
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse