Embedded Files
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Ka’apór (Urubu)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Lopes, R., 1932, p. 139-171 [p. 167-169]
Título original da UBL: Dialecto Urubú
Língua(s) da UBL: Português-Ka’apór
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 71 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId}
Status da análise deste material: em análise
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Ka’apór (Urubu)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Huxley, 1957, p. 283-285
Título original da UBL: Glossary
Língua(s) da UBL: Ka’apór-Inglês
Direção: Id → In
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 47 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Na, Rm {DIn (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Ka’apór (Urubu)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Huxley, 1963, p. 319-321
Título original da UBL: Vocabulário
Língua(s) da UBL: Ka’apór-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 47 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Na, Rm {DPt (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Huxley (1957, p. 283-285). [Republicação]
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Ka’apór (Urubu)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Cruz, O., 1972, p. 63-74
Título original da UBL: Terceira parte: Urubus
Língua(s) da UBL: Português-Ka’apór
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: em análise
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Ka’apór (Urubu)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Jensen, 1985, p. 196-220
Título original da UBL: Apêndice I. Aves reconhecidas...
Língua(s) da UBL: Latim-Inglês-Português-Ka’apór
Direção: Lt → In/Pt/Id
Orientação: critério externo (classificação taxionômica)
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LLt: {DIn-DPt-DId}
Status da análise deste material: em análise
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Ka’apór (Urubu)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Kakumasu; Kakumasu, 1988, p. 19-185 [2007, p. 11-99]
Título original da UBL: I. Dicionário por tópicos
Língua(s) da UBL: Ka’apór-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Na, Rm, Vr {DPt (Na, Tl, Vr)}
Status da análise deste material: em análise
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Ka’apór (Urubu)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Kakumasu; Kakumasu, 1988, p. 187-253 [2007, p. 100-147]
Título original da UBL: II. Vocabulário Urubu-Ka’apór-Português
Língua(s) da UBL: Ka’apór-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Rm {DPt (Na, Vr)}
Status da análise deste material: em análise
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Ka’apór (Urubu)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Kakumasu; Kakumasu, 1988, p. 255-329 [2007, p. 148-198]
Título original da UBL: III. Vocabulário Português-Kaapor
Língua(s) da UBL: Português-Ka’apór
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na, Vr {DId (Rm, Vr)}
Status da análise deste material: em análise
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Ka’apór (Urubu)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Gerber, 1991, p. 102; 106
Título original da UBL: Die 20 ökologisch wichtigsten Baumarten im Lebensraum der ka’apor
Língua(s) da UBL: Latim-Ka’apór-Alemão
Direção: Lt → Id/Al
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 20 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LLt: {DId-DAl}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Ka’apór (Urubu)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Cabral; Paixão; Rodrigues; Caldas; Silva, 2004, p. 35-36
Título original da UBL: Glossário
Língua(s) da UBL: Ka’apór-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 62 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {LPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Ka’apór (Urubu)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Cabral, A. S. et al., 2006
Título original da UBL: Glossário
Língua(s) da UBL: Ka’apór-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 225 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Ka’apór (Urubu)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Lopes, M., 2009, p. 249-256
Título original da UBL: Anexo I: Lista de verbos
Língua(s) da UBL: Ka’apór-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 205 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Fn, Vr {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Além dos próprios dados, há dados obtidos em Kakumasu (1990), Corrêa da Silva (1997), Silva(2001) e Caldas (2001).
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Ka’apór (Urubu)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Caldas, 2009, p. 191-314
Título original da UBL: Dicionário Bilíngue Ka’apór-Português
Língua(s) da UBL: Ka’apór-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 1248 (tipo B2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Cs, Fn, Gr, Im, Na, Rm, Tl {DPt (Na, Vr) (-DLt)} [EId/EPt]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Ka’apór (Urubu)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Andrade, 2010, p. 150-155
Título original da UBL: Glossário
Língua(s) da UBL: Ka’apór-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 166 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Ka’apór (Urubu)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Cruz, O., 2020
Título original da UBL: Terceira parte: Ka'apór
Língua(s) da UBL: Português-Ka’apór
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: em análise
Anotação: Publicado originalmente em O. Cruz (1972, p. 63-74). [Republicação]
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse