Embedded Files
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Guayaná [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Saint-Hilaire, 1851a, p. 456-457
Título original da UBL: "mots que me dicta le jeune Guanhanan"
Língua(s) da UBL: Francês-Guanhanhan
Direção: Fr → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 31 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: Na {DId (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Guayaná [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Patiño, 1881 apud Lista, 1883, p. 112-113
Título original da UBL: Vocabulario de la lengua Guayaná [1881]
Língua(s) da UBL: Espanhol-Guayaná
Direção: Es → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 56 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LEs: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Guayaná [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Patiño, 1881 apud Martinez, 1904, p. 45-52 [p. 50-51]
Título original da UBL: Grupo Guayanã
Língua(s) da UBL: Português-Guayaná
Direção: Pt → Id
Orientação: não definida
Quantidade de entradas: 19 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Ft)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Os dados foi obtida em Patiño (1881 apud LISTA, 1883, p. 112-113). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Guayaná [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Martinez, 1904, p. 45-52 [p. 51-52]
Título original da UBL: Vocabulario da lingua Guayanã
Língua(s) da UBL: Português-Guayaná
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 57 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Parte dos dados obtida com Ambrosetti e com Domingo Patiño (“Diario de uma viagem pelo Paraná”, publicado no jornal “La Reforma”, de Assumpção) [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Guayaná [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Vogt, 1904, p. 353-377 [p. 359-376]
Título original da UBL: II. Die Indianer der Coroados-Gruppe – 2. Die Indianer am Arroyo Ivytorocái: Wörterverzeichnisse der Coroados-Groupe am Obern Paraná
Língua(s) da UBL: Guayaná-Alemão
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 295 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Lista (1883), Patiño (1883) e Ambrosetti (1896). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Guayaná [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Freitas, 1908 [1911], p. 359-395 [378-395]
Título original da UBL: Vocabulario comparado de varias nações indigenas que habitaram ou habitam o territorio da antiga Capitania de S. Vicente: Idioma dos actuais Guyanàs (L. de Cran): Portuguez-Guayná
Língua(s) da UBL: Português-Guayaná
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 32 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: A maior parte dos dados foi obtida em Patiño (1881 apud LISTA, 1883, P. 112-113).
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Guayaná [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Loukotka, 1968, p. 66
Título original da UBL: Kaingán, Southern languages: Guayana
Língua(s) da UBL: Inglês-Guayana
Direção: In → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 9 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse