Embedded Files
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Kamayurá (Camaiurá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Steinen, 1894, p. 537-540
Título original da UBL: Anhang – I. Wörterverzeichnisse... 8. Kamayurá
Língua(s) da UBL: Alemão-Kamayurá
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 294 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: Na {DId (Sm, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Kamayurá (Camaiurá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Schmidt, 1905, p. 446-447
Título original da UBL: Kapitel XVIII – Kamayurá-Vokabular
Língua(s) da UBL: Alemão-Kamayurá
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 47 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: Na, Vr {DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Kamayurá (Camaiurá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Steinen, 1940, p. 679-682
Título original da UBL: Apêndices – I. Vocabulários... 8. Kamayurá
Língua(s) da UBL: Português-Kamayurá
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 294 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId (Sm, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Steinen (1894, p. 537-540) [Republicação]
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Kamayurá (Camaiurá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Schmidt, 1942b, p. 389-390
Título original da UBL: Capítulo XVIII – Vocabulário Camaiurá
Língua(s) da UBL: Português-Kamayurá
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 47 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na, Vr {DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Schmidt (1905, p. 446-447) com referência a dados de Steinen (1894, p. 537-540). [Republicação]
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Kamayurá (Camaiurá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Lima, p. E., 1949, p. 27-29
Título original da UBL: Têrmos anatômicos entre os Kamaiura
Língua(s) da UBL: Português-Kamayurá
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 115 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Kamayurá (Camaiurá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Carvalho, J. C., 1951 (encarte após a p. 26)
Título original da UBL: Vocabulário Kamaiurá
Língua(s) da UBL: Português-Kamayurá
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 147 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Kamayurá (Camaiurá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Rondon, 1953a, p. 356
Título original da UBL: Vocabulário das palavras indígenas usadas: Camaiura
Língua(s) da UBL: Kamayurá-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 1 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Kamayurá (Camaiurá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Collins, 1962a, p. 3-23
Título original da UBL: Formulário dos vocabulários padrões...: Kamayurá
Língua(s) da UBL: Português-Kamayurá
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 150 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)} [EPt/EId]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Kamayurá (Camaiurá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Harrison, C., 1964, p. 3-20
Título original da UBL: Formulário dos vocabulários padrões...: Kamayurá
Língua(s) da UBL: Português-Kamayurá
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 150 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)} [EPt/EId]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Kamayurá (Camaiurá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Saelzer, [197-]
Título original da UBL: Vocabulário camaiurá
Língua(s) da UBL: Kamayurá-Português-Inglês
Direção: Id → Pt/In
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 290 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt (Na)/DIn (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Kamayurá (Camaiurá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Wustmann, 1973, p. 234
Título original da UBL: Aus der Sprache der Kamayurá
Língua(s) da UBL: Kamayurá-Alemão
Direção: Id → Al
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 32 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DAl}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Kamayurá (Camaiurá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Saelzer, 1974, p. 30-36
Título original da UBL: 9. Word list
Língua(s) da UBL: Português-Kamayurá
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 214 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Vr {DId (Fn)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Kamayurá (Camaiurá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Saelzer; Clapper, 1974, p. 4-23
Título original da UBL: Formulário dos vocabulários padrões...: Kamayurá
Língua(s) da UBL: Português-Kamayurá
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 150 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)} [EPt/EId]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Kamayurá (Camaiurá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Monod-Becquelin, 1975a, p. 82-90
Título original da UBL: Liste des mots Trumai
Língua(s) da UBL: Português-Francês-Kamayurá
Direção: Pt → Fr/Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 292 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DFr/DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Kamayurá (Camaiurá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Saelzer, 1976, p. 131-170 [p. 161-169]
Título original da UBL: Vocabulário
Língua(s) da UBL: Português-Kamayurá
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 214 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Vr {DId (Fn)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Saelzer (1974). [Republicação]
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Kamayurá (Camaiurá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Ribeiro, B. G., 1979, p. 255-265
Título original da UBL: Índice e glossário
Língua(s) da UBL: Português-Kamayurá
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 5 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Rm {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Kamayurá (Camaiurá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Samain, 1991, p. 229-238
Título original da UBL: Apêndice II: Índice alfabético geral dos termos Kamayurá
Língua(s) da UBL: Kamayurá-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 477 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Rm {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Kamayurá (Camaiurá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Samain, 1991, p. 225-227
Título original da UBL: Apêndice I: Da nomenclatura dos principais Mama'e
Língua(s) da UBL: Kamayurá-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 32 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Na, Rm {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Kamayurá (Camaiurá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Seki, 2000, p. 453-467
Título original da UBL: Lista de itens lexicais constantes nos exemplos
Língua(s) da UBL: Kamayurá-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 638 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr {DPt (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Kamayurá (Camaiurá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Carvalho, J. C., 2004 (encarte após a p. 26)
Título original da UBL: Vocabulário Kamaiurá
Língua(s) da UBL: Português-Kamayurá
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 147 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em J. C. Carvalho (1951). [Republicação]
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Kamayurá (Camaiurá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Kamayurá, 2005
Título original da UBL: Glossário Kamayurá
Língua(s) da UBL: Português-Inglês-Kamayurá
Direção: Pt → In/Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 231 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Nt {DIn/DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Kamayurá (Camaiurá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Seki, 2010, p. 453-471
Título original da UBL: Glossário
Língua(s) da UBL: Kamayurá-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 199 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Na, Tl {DPt (Na, Vr) (-DLt)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Kamayurá (Camaiurá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Kamaiwrá; Kamaiurá, 2013
Título original da UBL: Dicionário Kamayurá
Língua(s) da UBL: Português-Kamayurá
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 117 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Im, Rs {DId/DPt} [EId/EPt]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Kamayurá (Camaiurá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Kamayura; Kamayura, 2013, p. 463-465
Título original da UBL: Glossário
Língua(s) da UBL: Kamayurá-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 83 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Na {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Kamayurá (Camaiurá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Pacheco, 2015, p. 144-165
Título original da UBL: Glossário
Língua(s) da UBL: Kamayurá-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 33 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse