Embedded Files
Tronco: Macro-Jê Família: Maxakalí
Língua: Malalí [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Maximilian, 1821, p. 302-330 [p. 321-323]
Título original da UBL: II. Sprachproben der in diesem Reisebericht erwähnten Urvölker von Brasilien: Sprachproben der Malalís
Língua(s) da UBL: Alemão-Malalí
Direção: Al → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 111 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: Na {DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Maxakalí
Língua: Malalí [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Maximilien, 1822, p. 305-360 [p. 344-347]
Título original da UBL: III. Vocabulaires des peuples indigènes du Brésil dont il est fait mention dans cette relation de voyage – Vocabulaire Malali
Língua(s) da UBL: Francês-Malalí
Direção: Fr → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 111 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: Na {DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Maximilian (1821, p. 321-323). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Maxakalí
Língua: Malalí [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Saint-Hilaire, 1830, p. 410-439 [p. 428-429]
Título original da UBL: Chapitre XVII. Les Indiens de Passanha. Vocabulaires des langues des Malalís et des Monoxós
Língua(s) da UBL: Francês-Malalí
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 21 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Saint-Hilaire (1830, p. 428-429). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Maxakalí
Língua: Malalí [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Guimarães, J. J., 1854, p. 18-20
Título original da UBL: Vocabulário da Nação Malali
Língua(s) da UBL: Português-Malalí
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 78 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Maxakalí
Língua: Malalí [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Martius, 1867, p. 207-208
Título original da UBL: Gentis Cren v.Gueren: Dialecti variae. Malali [Latim-Malalí]
Língua(s) da UBL: Latim-Malalí
Direção: Lt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 89 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LLt: {DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Maxakalí
Língua: Malalí [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Saint-Hilaire, 1938, p. 358
Título original da UBL: Capítulo XVII: Os índios de Passanha – Vocabularios das linguas dos Malalís e dos Monoxós
Língua(s) da UBL: Português-Malalí
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 21 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Saint-Hilaire (1830, p. 428-429). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Maxakalí
Língua: Malalí [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Maximiliano, 1940, p. 488-489; 1958, p. 511-512
Título original da UBL: II. Vocabulario dos povos indigenas do Brasil de que faz menção neste relatorio de viagem – 4) Vocabulario dos Malalís
Língua(s) da UBL: Português-Malalí
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 111 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Maximilian (1821, p. 321-323). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Maxakalí
Língua: Malalí [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Saint-Hilaire, 1975, p. 212
Título original da UBL: Vocabulário dos idiomas malalí e monoxó
Língua(s) da UBL: Português-Malalí
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 21 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: em processo
Anotação: Publicado originalmente em Saint-Hilaire (1830, p. 428-429). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Maxakalí
Língua: Malalí [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Maximiliano, 1989, p. 497-516 [p. 511-512]
Título original da UBL: II. Vocabulario dos povos indígenas do Brasil mencionados neste relatorio de viagem – 4) Vocabulário dos Malalis
Língua(s) da UBL: Português-Malalí
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 111 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Maximilian (1821, p. 321-323). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Maxakalí
Língua: Malalí [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Ramirez; Vegini; França, 2015, p. 223-277 [p. 262-269]
Título original da UBL: Anexo II: Lista de palavras Maxakali – †Malali
Língua(s) da UBL: Português-Inglês-Malalí
Direção: Pt → In/Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 86 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Hm {DIn (Vr)/DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Saint-Hilaire (2000, p. 181), Martius (1863, p. 207-208) e Maximilian (1989, p. 511-512). [Republicação]
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse