Embedded Files
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Waurá
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Steinen, 1894, p. 531-532
Título original da UBL: Anhang – I. Wörterverzeichnisse... 5. Waurá
Língua(s) da UBL: Alemão-Waurá
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 186 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Waurá
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Steinen, 1940, p. 671-673
Título original da UBL: Apêndices – I. Vocabulários... – 5. Waurá
Língua(s) da UBL: Português-Waurá
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 186 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na, Rm {DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Steinen (1894, p. 531-532). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Waurá
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Schmidt, 1947, p. 61-64
Título original da UBL: Vocabulario de la lengua Waurá: Español, Waurá, Apuntaciones de K. v. d. Steinen
Língua(s) da UBL: Espanhol-Waurá
Direção: Es → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 119 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LEs: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Parte dos dados foi obtida em Steinen (1894, p. 531-532). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Waurá
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Carvalho, J. C., 1951 (encarte após a p. 26)
Título original da UBL: Vocabulário Waurá
Língua(s) da UBL: Português-Waurá
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 134 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Waurá
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Collins, 1966, p. 1-2
Título original da UBL: Formulário dos vocabulários padrões...: Aurá (Waurá)
Língua(s) da UBL: Português-Waurá
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 9 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)} [EPt/EId]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Waurá
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Richards; Jackson, 1966, p. 4-14
Título original da UBL: Formulário dos vocabulários padrões...: Awrá (Waurá)
Língua(s) da UBL: Português-Waurá
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 107 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)} [EPt/EId]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Waurá
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Ribeiro, B. G., 1979, p. 255-265
Título original da UBL: Índice e glossário
Língua(s) da UBL: Português-Waurá
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 5 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Rm {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Waurá
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Base de dados
Referência da UBL: Richards apud Key; Comrie, 2000
Título original da UBL: Computer Database: Waurá
Língua(s) da UBL: Inglês-Francês-Russo-Português-Espanhol-Waurá
Direção: In/Fr/Rs/Pt/Es → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 1010 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn/LFr/LRs/LPt/LEs: Na, Vr {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Waurá
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Richrads, 1973, p. 11-29 [p. 19-28]
Título original da UBL: Dificuldades na análise da possessão nominal na língua Waurá: Vocabulário Kaxariri
Língua(s) da UBL: Português-Waurá
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica (morfologia)
Quantidade de entradas: 181 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Waurá
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Carvalho, J. C., 2004 (encarte após a p. 26)
Título original da UBL: Vocabulário Waurá
Língua(s) da UBL: Português-Waurá
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 134 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em J. C. Carvalho (1951). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Waurá
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Postigo, 2014, p. 235-244
Título original da UBL: ANEXO: Formulário padrão
Língua(s) da UBL: Português-Waurá
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 135 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)} [EPt/EId]
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Richards e Jackson (1966). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Waurá
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Pacheco, 2015, p. 144-165
Título original da UBL: Glossário
Língua(s) da UBL: Waurá-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 56 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse