Embedded Files
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Kámpa (Ashininka, Axaninka)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Delgado, 1896, p. 445-447; 1897, p. 96-105, 230-240, 347-356, 393-396
Título original da UBL: Vocabulario del idioma de las tribus Campas
Língua(s) da UBL: Espanhol-Kámpa
Direção: Es → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LEs: Na {DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Kámpa (Axaninka, Ashininka)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Reich apud Reich; Stegelmann, 1903, 133-139 [p. 135]
Título original da UBL: Die Kampa und die Kunibu des Urubamba: Wörtelisten (Aussprache deutsch) Kampa
Língua(s) da UBL: Alemão-Kámpa
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 34 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Kámpa (Ashininka, Axaninka)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Touchaux, 1909, p. 9-30
Título original da UBL: Vocabulario
Língua(s) da UBL: Espanhol-Kámpa
Direção: Es → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 652 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LEs: Na {DId (Ft, Vr)} [EId/EEs]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Kámpa (Ashininka, Axaninka)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Kindberg, 1980 [2008], p. 271-460
Título original da UBL: Castellano-Campa Ashaninca
Língua(s) da UBL: Espanhol-Kámpa
Direção: Es → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica:
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Kámpa (Ashininka, Axaninka)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Kindberg, 1980 [2008], p. 9-269
Título original da UBL: Ashaninca-Castellano
Língua(s) da UBL: Kámpa-Espanhol
Direção: Id → Es
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Na, Rm, Vr {DEs (Vr)} [EId/EEs]
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Kámpa (Ashininka, Axaninka)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Couto, A., 1997, p. 28-29
Título original da UBL: Vocabulário Asheninca (Kampa)
Língua(s) da UBL: Português-Kámpa
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 66 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Kámpa (Ashininka, Axaninka)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Heise; Payne; Payne; Vílchez, 2000
Título original da UBL: Diccionario escolar Ashaninka/Asheninka
Língua(s) da UBL: Kámpa-Espanhol
Direção: Id → Id/Es
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Im, Rm, Vr {DId-DEs} [EId/EEs]
Status da análise deste material: a iniciar
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Kámpa (Ashininka, Axaninka)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Romano; sebastián, 2008
Título original da UBL: Ñaantsipeta Asháninkaki Birakochaki Diccionario Asháika – Castellano
Língua(s) da UBL: Kámpa-Espanhol
Direção: Id → Es
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr, Hm, Im, Tl, Vr {DEs (Na)} [EId/EEs]
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Kámpa (Ashininka, Axaninka)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Mihas, 2010, p. 296-298
Título original da UBL: Appendix A: Basic vocabulary list
Língua(s) da UBL: Inglês-Kámpa
Direção: In → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 210 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Kámpa (Ashininka, Axaninka)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Mihas, 2014, p. 1-93
Título original da UBL: Diccionario asheninka-castellano
Língua(s) da UBL: Kámpa-Espanhol
Direção: Id → Es
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr, Na, Vr {DEs} [EId/EEs (Ft)]
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse