Embedded Files
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Avá-Canoeiro
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Couto de Magalhães, 1863, p. 92-95
Título original da UBL: Vocabulos da lingua dos Canoeiros
Língua(s) da UBL: Português-Avá-Canoeiro
Direção: Pt → Id
Orientação: não definida
Quantidade de entradas: 51 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Como há muitas edições desta obra, optamos em não reproduzir aqui todas as suas referências. No entanto, há de se destacar que na edição publicada pela Editora Três, em 1974, a parte final que contém as listas vocabulares foi suprimida.
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Avá-Canoeiro
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Rivet, 1924, p. 169-181 [p. 176-178]
Título original da UBL: Vocabulaire Canoeiro comparé aux langues Tupi-Guaraní
Língua(s) da UBL: Francês-Avá-Canoeiro
Direção: Fr → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 53 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: Rm {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Avá-Canoeiro
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Harrison, C., 1974
Título original da UBL: Lista de palavras colhidas dos Avá-Canoeiro
Língua(s) da UBL: Português-Avá-Canoeiro
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 107 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Tm, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Avá-Canoeiro
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Toral, 1984, p. 11-61
Título original da UBL: Vocabulário Avá-Canoeiro
Língua(s) da UBL: Avá-Canoeiro-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Vr {DPt (Rm, Vr)}
Status da análise deste material: em análise
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Avá-Canoeiro
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Anônimo, 1988
Título original da UBL: Avá-Canoeiro
Língua(s) da UBL: Português-Avá-Canoeiro
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 47 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Avá-Canoeiro
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Borges, M., 2006, p. 308-320
Título original da UBL: Anexo 8: Vocabulário encontrado nos exemplos
Língua(s) da UBL: Português-Avá-Canoeiro
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 498 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Vr {DId (Gr, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Avá-Canoeiro
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Bruno; Borges, 2008, p. 2491-2498
Título original da UBL: Resultados e discussão
Língua(s) da UBL: Avá-Canoeiro-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 49 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr {DPt (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Avá-Canoeiro
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Bruno; Borges, 2008, p. 2027-2039
Título original da UBL: Resultados
Língua(s) da UBL: Avá-Canoeiro-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 20 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Fn, Gr {DPt} [EId (Sm)/EPt]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse