Embedded Files
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Ingain [extinta] (Tain)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Ambrosetti, 1896, p. 331-380 [p. 337-380]
Título original da UBL: Vocabularios del idioma Ingain
Língua(s) da UBL: Espanhol-Ingain
Direção: Es → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 580 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LEs: Vr {(DLt-)DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Ingain [extinta] (Tain)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Ambrosetti, 1904, p. 45-52 [p. 50-51]
Título original da UBL: Grupo Guayanã: Portuguez-Ingaim
Língua(s) da UBL: Português-Ingain
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 21 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Ingain [extinta] (Tain)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Freitas, 1908 [1911], p. 359-395 [p. 378-395]
Título original da UBL: Vocabulario comparado de varias nações indigenas que habitaram ou habitam o territorio da antiga Capitania de S. Vicente: Idioma dos actuais Guyanàs (L. de Cran): Portuguez-Ingaim
Língua(s) da UBL: Português-Ingain
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 15 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Ambrosetti (1904, p. 50-51). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Ingain [extinta] (Tain)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Loukotka, 1968, p. 66
Título original da UBL: Kaingán, Southern languages: Ingain
Língua(s) da UBL: Inglês-Ingain
Direção: In → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 11 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Ingain [extinta] (Tain)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Jolkesky, 2010, p. 219-262
Título original da UBL: 6. Reconstrução lexical do Proto-Jê Meridional
Língua(s) da UBL: Português-Ingain
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 359 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Ingain [extinta] (Tain)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Jolkesky, 2010, p. 287-301
Título original da UBL: Anexo 1: Dados de Ambrosetti (1896) fonemizados
Língua(s) da UBL: Português-Ingain
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 580 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Fn, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Abrosetti (1896, p. 337-380), traduzidos por Marcelo Jolkesky. [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Ingain [extinta] (Tain)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Martins, A. M., 2011, p. 362-412
Título original da UBL: Anexo O – Lista de palavras..., proposta por Jolkesky (2010).
Língua(s) da UBL: Ingain-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 359 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Na, Vr {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Jolkesky (2010, p. 219-262). [Republicação]
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse