Embedded Files
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apinajé (Apinagé, Apinayé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Latham, 1862, p. 507-517 [p. 512-513]
Título original da UBL: Chapter LXIV – Languages of Brazil...: English-Apinages
Língua(s) da UBL: Inglês-Apinajé
Direção: In → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 6 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn: {LId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apinajé (Apinagé, Apinayé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Martius, 1867, p. 147-149
Título original da UBL: Gentis Gès: Dialecti variae. Apinagés
Língua(s) da UBL: Latim-Apinajé
Direção: Lt → Id(Pt)
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 196 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LLt: {DId (DPt)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Alguns dados obtidos em Castelnau (1851). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apinajé (Apinagé, Apinayé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Leal, 1895, p. 225-228
Título original da UBL: Vocabulario Indios Apinagés – Rio Tocantins
Língua(s) da UBL: Apinajé-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 128 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apinajé (Apinagé, Apinayé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Sampaio, T., 1912, p. 143-205, [p. 163-165]
Título original da UBL: Vocabulario comparativo Latim-Apinagé
Língua(s) da UBL: Latim-Apinajé
Direção: Lt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 44 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LLt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apinajé (Apinagé, Apinayé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Oliveira, C. E.,1930, p. 61-110 [p. 99-104]
Título original da UBL: Vocabulario
Língua(s) da UBL: Potuguês-Apinajé
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 240 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {(DLt-)DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apinajé (Apinagé, Apinayé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Hurley, 1931a, p. 237-244 [p. 242-243]
Título original da UBL: Pequeno Vocabulário Apinagé
Língua(s) da UBL: Português-Apinajé
Direção: Pt → Id
Orientação: não definida
Quantidade de entradas: 121 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apinajé (Apinagé, Apinayé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Snethlage, 1931, p. 111-205 [p. 187-200]
Título original da UBL: Die Krãn=Stämme – 56. Sprachliches – Apinayé
Língua(s) da UBL: Alemão-Apinajé
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 583 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apinajé (Apinagé, Apinayé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Nimuendajú, 1956, p. 141-142
Título original da UBL: Apendice II: Termos de parentesco
Língua(s) da UBL: Apinajé-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 29 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Com uma edição fac-símile publicada em 1983.
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apinajé (Apinagé, Apinayé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Baldus, 1958, p. 23-41 [p. 27-34]
Título original da UBL: Vocabulario zoológico Apinagé
Língua(s) da UBL: Português-(Latim)-Apinajé
Direção: Pt → (Lt/)Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {(DLt-)DId (Ft)}
Status da análise deste material: em processo
Anotação: Publicado originalmente em Castelnau (1851, p. 270-273). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apinajé (Apinagé, Apinayé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Ham, 1960
Título original da UBL: Formulário dos vocabulários padrões...: Apinayé
Língua(s) da UBL: Potuguês-Apinajé
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)} [EPt/EId]
Status da análise deste material: a iniciar
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apinajé (Apinagé, Apinayé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Cruz, O., 1972, p. 45-59
Título original da UBL: Segunda parte: Canelas
Língua(s) da UBL: Português-Canelas
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 378 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apinajé (Apinagé, Apinayé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Ham; Waller; Koopman, 1979, p. 53-58 [2007, p. 55-58]
Título original da UBL: Vocabulário referente à saúde
Língua(s) da UBL: Português-Apinajé
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 290 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Gr, Na, Vr {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apinajé (Apinagé, Apinayé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Oliveira, C. C., 2005, p. 360-421
Título original da UBL: Appendix C: Apinajé Dictionary
Língua(s) da UBL: Apinajé-Inglês
Direção: Id → In(Pt)
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 1268 (tipo B2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr, Na, Rm, Sm, Vr {DIn (Vr) (-DPt)} [EId/EIn]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apinajé (Apinagé, Apinayé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Leal, 2012, p. 187-189
Título original da UBL: Vocabulário Índios Apinagés – Rio Tocantins
Língua(s) da UBL: Apinajé-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 128 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Leal (1895, p. 225-228). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apinajé (Apinagé, Apinayé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Albuquerque, 2012, p. 13-75
Título original da UBL: Dicionário Escolar Apinayé
Língua(s) da UBL: Apinajé-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 5607 (tipo B4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr, Vr {DPt (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apinajé (Apinagé, Apinayé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Brito; Lima; Junqueira, 2015
Título original da UBL: Tradutor: Português/Xerente/Apinaje
Língua(s) da UBL: Português-Apinajé ~ Apinajé-Português
Direção: Id → Pt ~ Pt → Id
Orientação: não definida
Quantidade de entradas: 5504 (tipo B4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt} ~ LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Os resultados do motor de busca não oferecem resultados em nenhuma ordem aparente. Fonte dos dados não informada.
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Apinajé (Apinagé, Apinayé)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Cruz, O., 2020
Título original da UBL: Segunda parte: Canela
Língua(s) da UBL: Português-Apinajé
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 378 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em O. Cruz (1972, p. 45-59). [Republicação]
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse