Embedded Files
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Xetá (Seta, Shetá,)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Borba, T. 1904, p. 53-62 [p. 57]
Título original da UBL: Vocabulario dos Arés
Língua(s) da UBL: Português-Xetá
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 49 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {(DLt-)DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Xetá (Seta, Shetá,)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Freitas, 1908 [1911], p. 359-395 [p. 378-395]
Título original da UBL: Vocabulario comparado de varias nações indigenas que habitaram ou habitam o territorio da antiga Capitania de S. Vicente: Dialectos Tupy-Guarani (Aré)
Língua(s) da UBL: Português-Xetá
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 20 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Borba (1904, p. 57). [Republicação]
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Xetá (Seta, Shetá,)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Loukotka, 1929, p. 373-398 [p. 380-395]
Título original da UBL: Vocabulaire comparatif du Setá et des langues tupi
Língua(s) da UBL: Francês-Xetá
Direção: Fr → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 248 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Xetá (Seta, Shetá,)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Fric, 1943
Título original da UBL: Anexo 2: “Vocabulário Tcheco-Xetá – ‘Ukázka ze slovníku S̆s̆etá’”
Língua(s) da UBL: Techo-Xetá
Direção: Th → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 89 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LTh: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Xetá (Seta, Shetá,)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Fernandes, 1959, p. 26-46 [p. 42-44]
Título original da UBL: Vocabulário colhido entre os índios da “Serra dos Dourados”
Língua(s) da UBL: Português-Xetá
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 168 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Xetá (Seta, Shetá,)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Mansur Guérios, 1959, p. 92-114
Título original da UBL: A posição lingüística do Xetá
Língua(s) da UBL: Português-Xetá
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 159 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Xetá (Seta, Shetá,)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Loukotka, 1960, p. 329-368 [p. 353-367]
Título original da UBL: Vocabulaire
Língua(s) da UBL: Francês-Xetá
Direção: Fr → (Lt/)Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 584 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: {(DLt-)DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Xetá (Seta, Shetá,)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Loukotka, 1963, p. 7-60 [p. 39-40]
Título original da UBL: 39. Šetá
Língua(s) da UBL: Francês-Xetá
Direção: Fr → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 53 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Xetá (Seta, Shetá,)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Mota, L., 2013, p. 126; 130
Título original da UBL: Vocabulário dos Arés [Vocabulário Xetá coletado por Telêmaco Borboa (1904)]
Língua(s) da UBL: Português-Xetá
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 49 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Borba (1904, p. 53-62). [Republicação]
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Xetá (Seta, Shetá,)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Mota, L., 2013, p. 172
Título original da UBL: Ukázka ze slovníku S̆s̆etá
Língua(s) da UBL: Techo-Xetá
Direção: Th → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 89 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LTh: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Fric (1943). [Republicação]
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Xetá (Seta, Shetá,)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Alencar, 2013, p. 106-113
Título original da UBL: Anexo V – Lista de palavras Xetá apresentada em Fernandes (1959)
Língua(s) da UBL: Francês-Xetá
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 168 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Fernandes (1959, p. 92-114). [Republicação]
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Xetá (Seta, Shetá,)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Alencar, 2013, p. 106-113
Título original da UBL: Anexo IV – Lista de palavras Xetá apresentada por Guérios (1959)
Língua(s) da UBL: Francês-Xetá
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 165 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Mansur Guérios (1959, p. 92-114). [Republicação]
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Xetá (Seta, Shetá,)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Alencar, 2013, p. 99-105
Título original da UBL: Anexo III – Lista de palavras Xetá apresentada em Loukotka, 1929
Língua(s) da UBL: Francês-Xetá
Direção: Fr → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 248 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Loukotka (1929, p. 380-395). [Republicação]
——————
Tronco: Tupí Família: Tupí-Guaraní
Língua: Xetá (Seta, Shetá,)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Rodrigues; Cabral et al., 2013, p. 25-113
Título original da UBL: Vocabulário Ilustrado Xetá – Ñané Paranuhá hajkã pahá hatájnitej.
Língua(s) da UBL: Xetá-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 275 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Na, Vr {DPt (Vr)} [EId/EPt]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse