Embedded Files
Tronco: Tupí Família: Jurúna
Língua: Xipáya (Chipaia, Chipaya, Xipaia)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Snethlage, 1910, p. 612-637 [p. 627-637]
Título original da UBL: Vokabulare Chipaya
Língua(s) da UBL: Alemão-Xipáya
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 149 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: Na {DId (Ft, Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Além de dados próprios, há dados de outras fontes.
——————
Tronco: Tupí Família: Jurúna
Língua: Xipáya (Chipaia, Chipaya, Xipaia)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Snethlage, 1913, p. 93-99
Título original da UBL: Vocabulário comparativo dos indios chipaya e curuahé
Língua(s) da UBL: Português-Xipáya
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 163 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Jurúna
Língua: Xipáya (Chipaia, Chipaya, Xipaia)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Pornansky, 1915, p. 1-23
Título original da UBL: La lengüa Chipaya
Língua(s) da UBL: Espanhol-Xipáya
Direção: Es → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 528 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LEs: Na {DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Jurúna
Língua: Xipáya (Chipaia, Chipaya, Xipaia)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Nimuendajú, 1928, p. 821-850; 1929c, p. 863-896
Título original da UBL: Wortliste der Šipáya-Indianer
Língua(s) da UBL: Alemão(Português)-Xipáya
Direção: Al (Pt) → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl (LPt): {DId (Tl)}
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Jurúna
Língua: Xipáya (Chipaia, Chipaya, Xipaia)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Snethlage, 1932, p. 65-93 [p. 66-85]
Título original da UBL: Deutsch bzw. Portugiesisch – I. Chipaya/Snethlage
Língua(s) da UBL: Alemão-Português-Xipáya
Direção: Al → Pt/Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 211 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DPt-DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Jurúna
Língua: Xipáya (Chipaia, Chipaya, Xipaia)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Costa, A. L., 1932, p. 65-93 [p. 66-85]
Título original da UBL: Deutsch bzw. Portugiesisch – II. Chipaya/Lopes
Língua(s) da UBL: Alemão-Português-Xipáya
Direção: Al → Pt/Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 340 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DPt-DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Jurúna
Língua: Xipáya (Chipaia, Chipaya, Xipaia)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Base de dados
Referência da UBL: Olson; Olson apud Key; Comrie, 2000
Título original da UBL: Computer Database: Chipaya
Língua(s) da UBL: Inglês-Francês-Russo-Português-Espanhol-Xipáya
Direção: In/Fr/Rs/Pt/Es → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 848 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn/LFr/LRs/LPt/LEs: Na, Vr {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse