Embedded Files
Tronco: Macro-Jê Família: Purí
Língua: Purí [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Eschwege, 1818, p. 165-171
Título original da UBL: Sprachproben der Coroatos, Coropos und Puris
Língua(s) da UBL: Alemão-Purí
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 31 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: Lal: {Did}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Purí
Língua: Purí [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Ménétriès, 1822/1823
Título original da UBL: Langue d’Indiens de la Nation Purrhys
Língua(s) da UBL: Francês-Português-Purí
Direção: Id→ Fr
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 204 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DFr}
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Purí
Língua: Purí [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Langsdorff, 1822-1828
Título original da UBL: Sprachproben der Purih‘s
Língua(s) da UBL: Purí-Alemão
Direção:
Orientação:
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica:
Status da análise deste material: a iniciar
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Purí
Língua: Purí [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Balbi, 1826, p. xli
Título original da UBL: Tableau polyglotte des langues américaines: Lang. de la régions Guarani-Brésilienne (Tabl. XXVIII) – 497. Purys
Língua(s) da UBL: Francês-Purí
Direção: Fr → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 26 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Purí
Língua: Purí [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Guimarães, J. J., 1854, p. 29
Título original da UBL: Vocabularios de differentes tribus. Puris
Língua(s) da UBL: Português-Purí
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 1 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Purí
Língua: Purí [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Martius, 1867, p. 194-195
Título original da UBL: Gentis Cren v.Gueren: Dialecti variae. Puri
Língua(s) da UBL: Latim-Purí
Direção: Lt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 119 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LLt: Na {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Purí
Língua: Purí [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Torrezão, 1889, p. 511-513
Título original da UBL: Vocabulario Puri
Língua(s) da UBL: Português-Purí
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 187 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Purí
Língua: Purí [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Loukotka, 1937, p. 157-214 [p. 184-214]
Título original da UBL: Vocabulario comparativo Coroado, Puri, Koropó
Língua(s) da UBL: Espanhol-Purí
Direção: Es → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 215 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LEs: Na, Rm {(DLt-)DId (Na)} [EEs/EId]
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em diversas fontes. [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Purí
Língua: Purí [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Rocha, 2008, p. 253-256
Título original da UBL: Vocabulário dos puris do Aldeamento Imperial Afonsino (Organizado por D. Pedro II)
Língua(s) da UBL: Português-Purí
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 110 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Purí
Língua: Purí [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Torrezão, 2009, p. 3-6
Título original da UBL: Vocabulario Puri
Língua(s) da UBL: Português-Purí
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 187 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Torrezão (1889, p. 511-513). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Purí
Língua: Purí [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Ménétriès apud Lemos, 2013, p. 93-190
Título original da UBL: Anexo 2: Vocabulário de Edouard Ménétriès – Langue d’indiens nation Purrhys
Língua(s) da UBL: Francês-Português-Purí
Direção: Fr → Pt/Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 204 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: {DPt-DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Ménétriès (1824). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Purí
Língua: Purí [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Lemos, 2012, p. 36-76
Título original da UBL: Parte II: Vocabulário
Língua(s) da UBL: Português-Purí
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 800 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Purí
Língua: Purí [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Gamito, 2016a, p. 18-21
Título original da UBL: Vocabulário Português-Puri (Com adaptação ortográfica)
Língua(s) da UBL: Português-Purí
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 164 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Gr {DId (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em diversas fontes. [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Purí
Língua: Purí [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Puri, 2019
Título original da UBL: Puri - Português
Língua(s) da UBL: Purí-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 365 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr, Vr {DPt (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Purí
Língua: Purí [extinta]
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Puri, 2019
Título original da UBL: Português - Puri
Língua(s) da UBL: Português-Purí
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 380 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Gr, Na {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse