Embedded Files
Tronco: — Família: Páno
Língua: Kulíno (Corina, Curina, Colina, Kulina)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Spix apud Martius, 1867, p. 242-244
Título original da UBL: Gentis Guck v. Coco: Dialecti variae. Culino
Língua(s) da UBL: Latim-Kulíno
Direção: Lt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 244 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LLt: Na {DId (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Páno
Língua: Kulíno (Corina, Curina, Colina, Kulina)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Grasserie, 1889, p. 4-8
Título original da UBL: Tableau des mots ayant une commune origine dans toutes ces langues ou dans quelques-unes
Língua(s) da UBL: Latim-Kulíno
Direção: Lt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 54 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LLt: Na {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em diversas fontes. [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Páno
Língua: Kulíno (Corina, Curina, Colina, Kulina)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Carvalho, J. B., 1929, p. 320-323
Título original da UBL: Vocabulario dos Curinas (Tambem chamadas “Colinas” e “Corinas”)
Língua(s) da UBL: Português-Kulíno
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 115 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Páno
Língua: Kulíno (Corina, Curina, Colina, Kulina)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Carvalho, 1931, p. 225-256 [p. 245-248]
Título original da UBL: Vocabulario dos Curinas (Tambem chamadas “Colinas” e “Corinas”)
Língua(s) da UBL: Português-Kulíno
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 115 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em J. B. Carvalho (1929, p. 320-323). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Páno
Língua: Kulíno (Corina, Curina, Colina, Kulina)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Adams, 1962, p. 93-222 [p. 179-210]
Título original da UBL: Vocabulario Culina-Castellano
Língua(s) da UBL: Kulíno-Espanhol
Direção: Id → Es
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr {DEs (Na, Tc, Vr)}
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Páno
Língua: Kulíno (Corina, Curina, Colina, Kulina)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Fleck, 2007, p. 137-207 [p. 197-207]
Título original da UBL: Appendix 1: Lexical comparison of Spix’s list with Kulina of the Curuçá River and Modern Marubo: English-Spix’ list
Língua(s) da UBL: Inglês-Kulíno
Direção: In → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 243 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn: Na {DId (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Os dados em inglês são uma tradução da lista de Martius (1867, p. 242-244). Os dados do Kulíno foram obtidos em Spix (apud MARTIUS, 1867, p. 242-244). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Páno
Língua: Kulíno (Corina, Curina, Colina, Kulina)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Fleck, 2007, p. 137-207 [p. 197-207]
Título original da UBL: Appendix 1: Lexical comparison of Spix’s list with Kulina of the Curuçá River and Modern Marubo: English-Curuçá Kulina
Língua(s) da UBL: Inglês-Kulíno
Direção: In → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 222 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn: Na {DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Os dados em inglês são uma tradução da lista publicada em Martius (1867, p. 242-244). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Páno
Língua: Kulíno (Corina, Curina, Colina, Kulina)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Fleck, 2007, p. 137-207 [p. 197-207]
Título original da UBL: Appendix 1: Lexical comparison of Spix’s list with Kulina of the Curuçá River and Modern Marubo: English-Marubo
Língua(s) da UBL: Inglês-Marúbo
Direção: In → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 237 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn: Na {DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Os dados em inglês são uma tradução da lista de Martius (1867, p. 242-244). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Páno
Língua: Kulíno (Corina, Curina, Colina, Kulina)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Anonby; Holbrook, 2010, p. 32-44
Título original da UBL: 7. Appendix 1 – Comparative vocabulary – Kulina Pano
Língua(s) da UBL: Português-Inglês-Kulíno
Direção: Pt → In/Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 142 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DIn/DId (Fn)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse