Embedded Files
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Kubéwa (Kubéo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Wallace, 1853, encarte entre p. 520-521
Título original da UBL: Vocabularies. English / Cobeu
Língua(s) da UBL: Inglês-Kubéo
Direção: En → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 86 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LEn: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Kubéwa (Kubéo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Martius, 1867, p. 281-282
Título original da UBL: Gentis incertae affinitatis: Dialecti variae. Cobeu
Língua(s) da UBL: Latim-Kubéo
Direção: Lt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 87 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LLt: Na {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Kubéwa (Kubéo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Koch-Grünberg, 1906, p. 166-205 [p. 201]
Título original da UBL: Betoya-Gruppe. Aufnahmen des Verfassers: Deutsch-Kobéua
Língua(s) da UBL: Alemão-Kubéwa
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 15 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Kubéwa (Kubéo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Stradelli, 1909, p. 253-317 [p. 297-302]
Título original da UBL: Pequenos vocabularios: Uykicé Tapyia – Cobéua
Língua(s) da UBL: Português-Kubéwa
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 354 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Kubéwa (Kubéo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Stradelli, 1909, p. 253-317 [p. 302-317]
Título original da UBL: Pequenos vocabularios: Auiá Tapyia – Cobéua
Língua(s) da UBL: Português-Kubéwa
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na, Vr {DId} [EPt/EId]
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Kubéwa (Kubéo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Koch-Grünberg, 1915-1916, p. 421-445
Título original da UBL: Vokabulare von Betóya-Sprachen des Rio Caiarý-Uaupés (aufgenommen von Hermann Schimidt aus Wittstock a.D. 1906-1908) 5. Kobéua
Língua(s) da UBL: Alemão-Kubéo
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 539 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DId (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Kubéwa (Kubéo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Koch-Grünberg, 1915-1916, p. 114-158
Título original da UBL: Kobéua
Língua(s) da UBL: Alemão-Kubéo
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 1576 (tipo B2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Kubéwa (Kubéo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Giacone, 1949, p. 130-137
Título original da UBL: Quadro comparativo dos diversos dialetos falados no rio Uaupés e afluentes – Cubêua
Língua(s) da UBL: Português-Kubéwa
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 95 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Dados possivelmente obtidos em Giacone (1939).
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Kubéwa (Kubéo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Nimuendajú, 1955a, p. 149-178 [p. 151-153]
Título original da UBL: 2. — Dyurémawa. Kobéwa, Yibóya-Tapuya
Língua(s) da UBL: Português-Kubéwa
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 142 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Kubéwa (Kubéo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Nimuendajú, 1955a, p. 149-178 [p. 155-157]
Título original da UBL: 4. – Bahúki̜wa. Kobéwa, Bahúna
Língua(s) da UBL: Português-Kubéwa
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 142 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Kubéwa (Kubéo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Nimuendajú, 1955a, p. 149-178 [p.153-155]
Título original da UBL: 3. — Hëhë́nawa. Kobéwa
Língua(s) da UBL: Português-Kubéwa
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 100 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Kubéwa (Kubéo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Alves da Silva, 1961, p. 85-87
Título original da UBL: Vocabulário Kubewãna
Língua(s) da UBL: Português-Inglês-Kubéwa
Direção: Pt → In/Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 130 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DIn-DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Kubéwa (Kubéo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Goldman, 1963, p. 250-252
Título original da UBL: Mask representations in the Óyne
Língua(s) da UBL: Kubéo-Inglês
Direção: Id → In
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 60 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Tl {DIn (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Kubéwa (Kubéo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Salser, 1973, p. 1-15
Título original da UBL: Lista de palabras Swadesh-Rowe Cubeo
Língua(s) da UBL: Kubéo-Epanhol
Direção: Es → En-Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LEs: {DEn-DId (Fn)}
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Kubéwa (Kubéo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: López; López; Salser, 1974, p. 137-153
Título original da UBL: Vocabulario
Língua(s) da UBL: Kubéo-Espanhol
Direção: Id → Es
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 408 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Na, Rm {DEs}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Kubéwa (Kubéo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Mountain, 1978, p. 10-53
Título original da UBL: La lista de palabras Swadesh-Rowe: Cubeo
Língua(s) da UBL: Espanhol-Kubéo
Direção: Es → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 267 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: Les: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Kubéwa (Kubéo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Morse; Salser; Salser, 1999, p. 17-328
Título original da UBL: Diccionario ilustrado bilingüe Cubeo-español
Língua(s) da UBL: Kubéo-Epanhol
Direção: Id → Es(-Lt)
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr, Na, Rm, Vr {DEs (Na) (-DLt)} [EId/EEs]
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Kubéwa (Kubéo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Morse; Salser; Salser, 1999, p. 329-416
Título original da UBL: Diccionario ilustrado bilingüe Español-cubeo
Língua(s) da UBL: Epanhol-Kubéo
Direção: Es → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LEs: Gr, Na {DId (Vr)}
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Tukáno
Língua: Kubéwa (Kubéo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Chacon, 2012, p. 1-79
Título original da UBL: Dicionário Enciclopédico Kubeo-Multilingue
Língua(s) da UBL: Kubéo-Inglês-Espanhol
Direção: Id → In/Es/Id2/Id3
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 2463 (tipo B3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr, Na, Rm, Vr {DPt-DIn-DEs-DId2-DId3(-DLt)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse