Embedded Files
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Panará (Kayapó del Sur, Kren-akarôre)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Kupfer, 1870, p. 244-255 [p. 254-255]
Título original da UBL: Einige Wörter der Cayapo-Sprache
Língua(s) da UBL: Kayapó del Sur-Alemão
Direção: Id → Al
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 79 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DAl}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Panará (Kayapó del Sur, Kren-akarôre)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Lemos da Silva, 1882
Título original da UBL: Vocabulario dos Indios Cayapós de Sant’Anna do Paranahyba
Língua(s) da UBL: Português-Panará
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 76 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Panará (Kayapó del Sur, Kren-akarôre)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Kupfer, 1894, p.115-137 [p. 136-137]
Título original da UBL: Süd-Cayapo
Língua(s) da UBL: Alemão-Kayapó del Sur
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 21 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Kupfer (1870, p. 254-255). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Panará (Kayapó del Sur, Kren-akarôre)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Martius, 1894, p.115-137 [p. 136-137]
Título original da UBL: Süd-Cayapo
Língua(s) da UBL: Alemão-Kayapó del Sur
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 26 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Martius (1867). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Panará (Kayapó del Sur, Kren-akarôre)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Nehring, 1894, p.115-137 [p. 136-137]
Título original da UBL: Süd-Cayapo
Língua(s) da UBL: Alemão-Kayapó del Sur
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 39 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Panará (Kayapó del Sur, Kren-akarôre)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Barbosa, A. S., 1918, p. 54-88
Título original da UBL: Vocabulario
Língua(s) da UBL: Português-Panará
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 737 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Panará (Kayapó del Sur, Kren-akarôre)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Pohl, 1951, p. 399
Título original da UBL: Amostra de palavras dos caiapós da aldeia de São José de Mossâmedes
Língua(s) da UBL: Português-Panará
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 64 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Pohl (1832, p. 447-448). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Panará (Kayapó del Sur, Kren-akarôre)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Monserrat, 1978
Título original da UBL: Lista vocabular Krenhacore
Língua(s) da UBL:
Direção:
Orientação:
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica:
Status da análise deste material: a iniciar
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Panará (Kayapó del Sur, Kren-akarôre)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Pohl apud Schwartzman, 1987
Título original da UBL: Vocabulário Cayapó de São José de Mossâmedes
Língua(s) da UBL: Português-Panará
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 67 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: em processo
Anotação: Publicado originalmente em Pohl (1832). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Panará (Kayapó del Sur, Kren-akarôre)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Nehring, 1894 apud Giraldin, 1997, p. 183-184
Título original da UBL: Apêndice 6: Vocabulário Cayapó de Santana de Paranaíba
Língua(s) da UBL: Português-Panará
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 39 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Nehring (1894). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Panará (Kayapó del Sur, Kren-akarôre)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Pohl apud Schwartzman, 1987 apud Giraldin, 1997, p. 175-177
Título original da UBL: Apêndice 4: Vocabulário Cayapó de São José de Mossâmedes
Língua(s) da UBL: Português-Panará
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 67 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Pohl (apud SCHWARTZMAN, 1987). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Panará (Kayapó del Sur, Kren-akarôre)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Saint-Hilaire, 1848 apud Giraldin, 1997, p. 169-171
Título original da UBL: Apêndice 3: Vocabulário Cayapó de São José de Mossâmedes
Língua(s) da UBL: Português-Panará
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 52 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Lemos da Silva (1882). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Panará (Kayapó del Sur, Kren-akarôre)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Kupfer, 1857 apud Giraldin, 1997, p. 179-181
Título original da UBL: Apêndice 5: Vocabulário Cayapó de Santana de Paranaíba
Língua(s) da UBL: Português-Panará
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 79 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Kupfer (1890, p. 254-255). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Panará (Kayapó del Sur, Kren-akarôre)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Lemos da Silva, 1882 apud Giraldin, 1997, p. 169-171
Título original da UBL: Apêndice 2: Vocabulário Cayapó de Santana do Paranaíba
Língua(s) da UBL: Português-Panará
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 76 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Lemos da Silva (1882). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Panará (Kayapó del Sur, Kren-akarôre)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Barbosa, A. S. apud Giraldin, 1997, p. 147-166
Título original da UBL: Apêndice 1: “Cayapó e Panará” – Vocabulário
Língua(s) da UBL: Português-Panará
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 737 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Barbosa (1918, p. 54-88). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Panará (Kayapó del Sur, Kren-akarôre)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Giraldin, 2000, p. 161-184 [p. 177-178]
Título original da UBL: Partes do corpo humano
Língua(s) da UBL: Português-Panará
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 53
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em diversas fontes. [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Panará (Kayapó del Sur, Kren-akarôre)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Wichmann; Müller; Wett et al., 2013
Título original da UBL: Wordlist Panara
Língua(s) da UBL: Inglês-Panará
Direção: In → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 31 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Dourado (2001). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Panará (Kayapó del Sur, Kren-akarôre)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Vasconcelos, 2013, p. 251-288
Título original da UBL: Apêndice: II. Listas de palavras unificadas
Língua(s) da UBL: Português-Panará
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 776 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Ft, Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Pohl (1832). Saint-Hilaire (1848), Kupfer (1870), Lemos da Silva (1882), Nehring (1894) e Barbosa (1918). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Panará (Kayapó del Sur, Kren-akarôre)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Bechelany, 2017, p. 313-316
Título original da UBL: Apêndice: Lista de nomes dos animais
Língua(s) da UBL: Panará-Português-Latim
Direção: Id → Pt/Lt
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 83 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Vr {DPt (Na) -DLt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse