Embedded Files
Tronco: Tupí Família: Ramaráma
Língua: Káro (Arara)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Vitor Hugo, 1959, p. 428-434
Título original da UBL: Apêndice XLI: Vocabulário de índios Arara e Gavião (Rio Machado, localidade Santa Maria)
Língua(s) da UBL: Português-Káro
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 164 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Ramaráma
Língua: Káro (Arara)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Gabas Jr., 1999, p. 259-263
Título original da UBL: List of ideophones in Karo (partial)
Língua(s) da UBL: Káro-Inglês
Direção: Id → In
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 100 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DIn (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Ramaráma
Língua: Káro (Arara)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Monserrat, 1999, p. 1-4
Título original da UBL: Vocabulário Arara e Português
Língua(s) da UBL: Káro-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 133 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Ramaráma
Língua: Káro (Arara)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Monserrat, 2000, p. 10-17 [p. 11-14]
Título original da UBL: Vocabulário e frases em Arara e Português
Língua(s) da UBL: Káro-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 133 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Ramaráma
Língua: Káro (Arara)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Monserrat, 2005c
Título original da UBL: Vocabulário e frases em Arara e Português
Língua(s) da UBL: Káro-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 787 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Ramaráma
Língua: Káro (Arara)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Paula, Jania M., 2008, p. 220
Título original da UBL: Glossário: Vocábulos na Língua Karo
Língua(s) da UBL: Káro-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 14 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Tupí Família: Ramaráma
Língua: Káro (Arara)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Neves, 2009, p. 106
Título original da UBL: Linguagem escrita Arara-Karo (1918-2009)
Língua(s) da UBL: Português-Káro
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 40 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {LId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Horta Barbosa (1917, p. 25), Nimuendaju (1921), Lévi-Strauss (1950, p. 73-84), Schultz (1955, p. 81-97), V. Hugo (1959, p.428-434), Língua Arara (2009). [Republicação]
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse