Embedded Files
Tronco: Macro-Jê Família: Ofayé
Língua: Ofayé (Opaié, Ofayé-Xavánte)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Nimuendajú, 1912b, p. 250-264
Título original da UBL: Vocabulario dos Chavantes Opaie
Língua(s) da UBL: Português-Ofayé
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 267 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Ofayé
Língua: Ofayé (Opaié, Ofayé-Xavánte)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Loukotka, 1931, p. 121-125 [p. 124]
Título original da UBL: Quelques mots du vocabulaire: Français-Opaie
Língua(s) da UBL: Francês-Ofayé
Direção: Fr → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 20 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: Vr {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Nimuendajú (1910, p. 255). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Ofayé
Língua: Ofayé (Opaié, Ofayé-Xavánte)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Nimuendajú, 1932a, p. 567-573
Título original da UBL: Op̌ayé-chavante
Língua(s) da UBL: Alemão-Ofayé
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DId}
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Ofayé
Língua: Ofayé (Opaié, Ofayé-Xavánte)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Hanke, 1964, p. 22-24
Título original da UBL: III. Noch erhaltenes Sprachgut der Opaié. 4. Wortlisten. Bei Nimuendajú
Língua(s) da UBL: Alemão-Ofayé
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 25 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: Na {DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Nimuendajú (1932, p. 567-573). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Ofayé
Língua: Ofayé (Opaié, Ofayé-Xavánte)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Hanke, 1964, p. 22-32
Título original da UBL: III. Noch erhaltenes Sprachgut der Opaié. 4. Wortlisten. Bei mir
Língua(s) da UBL: Alemão-Ofayé
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 560 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: Na {DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Ofayé
Língua: Ofayé (Opaié, Ofayé-Xavánte)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Gudschinsky, 1974 [2005], p. 177-249
Título original da UBL: Vocabulário
Língua(s) da UBL: Português-Ofayé
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 237 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId} [EPt/EId]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Ofayé
Língua: Ofayé (Opaié, Ofayé-Xavánte)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Loukotka, 1991, p. 46-56 [p. 50-51]
Título original da UBL: Algumas palavras do vocabulário...: Opaie
Língua(s) da UBL: Português-Ofayé
Direção: Pt → Id
Orientação: não definida
Quantidade de entradas: 20 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Nimuendajú (1910, p. 255). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Ofayé
Língua: Ofayé (Opaié, Ofayé-Xavánte)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Martins, A. M., 2011, p. 315-318
Título original da UBL: Anexo G – Vocabulário comparativo de Gudschinsky (1971)...
Língua(s) da UBL: Ofayé-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 44 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Vr {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Gudschinsky (1971). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Ofayé
Língua: Ofayé (Opaié, Ofayé-Xavánte)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Ferreira, R. V., 2017, p. 109-139
Título original da UBL: palavras ofaié – português-ofaié
Língua(s) da UBL: Português-Ofayé
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 787 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: Lid: Gr, Hm, Rm. Tl {DPt (Na)} [Ept/Eid (Na)]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Ofayé
Língua: Ofayé (Opaié, Ofayé-Xavánte)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Ferreira, R. V., 2017, p. 67-107
Título original da UBL: palavras ofaié – ofaié-português
Língua(s) da UBL: Ofayé-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 824 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Gr, Hm, Na, Rm {DId (Tl, Na, Vr)} [EPt/Eid (Na)]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse