Embedded Files
Tronco: Macro-Jê Família: Kirirí
Língua: Kirirí [extinta] (Dzubucua, Quiriri)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Hervás y Panduro, 1787, p. 163-216
Título original da UBL: Kirirì
Língua(s) da UBL: Italiano-Kirirí
Direção: It → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 48 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIt: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Kirirí
Língua: Kirirí [extinta] (Dzubucua, Quiriri)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Balbi, 1826, p. xli
Título original da UBL: Tableau polyglotte des langues américaines: Lang. de la régions Guarani-Brésilienne (Tabl. XXVIII) – 509. Kiriri
Língua(s) da UBL: Francês-Kirirí
Direção: Fr → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 26 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Kirirí
Língua: Kirirí [extinta] (Dzubucua, Quiriri)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Latham, 1862, p. 507-517 [p. 513]
Título original da UBL: Chapter LXIV – Languages of Brazil...: English-kiriri
Língua(s) da UBL: Inglês-Kirirí
Direção: In → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 17 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn: {LId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Kirirí
Língua: Kirirí [extinta] (Dzubucua, Quiriri)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Brinton, 1891, p. 349
Título original da UBL: Linguistica appedix – South Atlantic linguistic stocks: Kiriri
Língua(s) da UBL: Inglês-Kirirí
Direção: In → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 19 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Kirirí
Língua: Kirirí [extinta] (Dzubucua, Quiriri)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Rodrigues, 1942, p. 179-211 [p. 186-198]
Título original da UBL: Vocabulário Português-Kirirí
Língua(s) da UBL: Português-Kirirí
Direção: Pt → Id(/Lt)
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 869 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na, Vr {(DLt-)DId (Ft, Vr)} [EPt/EId]
Status da análise deste material: completa
Anotação: Compilação de dados da obra de Mamiani (1699).
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Kirirí
Língua: Kirirí [extinta] (Dzubucua, Quiriri)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Rodrigues, 1942, p. 179-211 [p. 198-211]
Título original da UBL: Vocabulário Kirirí-Português
Língua(s) da UBL: Kirirí-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 799 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Ft, Na {(DLt-)DPt (Vr)} [EId/EPt]
Status da análise deste material: completa
Anotação: Compilação de dados da obra de Mamiani (1699).
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Kirirí
Língua: Kirirí [extinta] (Dzubucua, Quiriri)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Métraux, 1951, p. 51-58 [p. 56-58]
Título original da UBL: Vocabulaire recueilli à Mirandela
Língua(s) da UBL: Francês-Kirirí
Direção: Fr → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 66 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Kirirí
Língua: Kirirí [extinta] (Dzubucua, Quiriri)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Pickering apud Meader, 1978, p. 38-40 [2006, p. 22-23]
Título original da UBL: Pataxó – Lista 1
Língua(s) da UBL: Português-Kirirí
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 82 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Kirirí
Língua: Kirirí [extinta] (Dzubucua, Quiriri)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Queiroz, 2008, p. 113-122
Título original da UBL: Apêndice – Pequeno vocublário (sic) Dzubukuá-Português
Língua(s) da UBL: Kirirí-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 377 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Mf, Vr {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Compilação de dados da obra de Nantes (1709).
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Kirirí
Língua: Kirirí [extinta] (Dzubucua, Quiriri)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Queiroz, 2012, p. 398-412
Título original da UBL: Apêndice: Lista de itens. Dzubukuá-Português
Língua(s) da UBL: Kirirí-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 496 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Vr {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Kirirí
Língua: Kirirí [extinta] (Dzubucua, Quiriri)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Queiroz, 2012, p. 413-426
Título original da UBL: Apêndice: Lista de itens. Português-Dzubukuá
Língua(s) da UBL: Português-Kirirí
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 481 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Kirirí
Língua: Kirirí [extinta] (Dzubucua, Quiriri)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Rodrigues, 2012, p. 169-235 [p. 175-206]
Título original da UBL: Vocabulário Português-Kirirí
Língua(s) da UBL: Português-Kirirí
Direção: Pt → Id(/Lt)
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 869 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na, Vr {(DLt-)DId (Ft, Vr)} [EPt/EId]
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Rodrigues (1942, p. 186-198). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Kirirí
Língua: Kirirí [extinta] (Dzubucua, Quiriri)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Rodrigues, 2012, p. 169-235 [p. 206-235]
Título original da UBL: Vocabulário Kirirí-Português
Língua(s) da UBL: Kirirí-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 799 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Ft, Na {(DLt-)DPt (Vr)} [EId/EPt]
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Rodrigues (1942, p. 198-211). [Republicação]
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse