Embedded Files
Tronco: — Família: Guaikurú
Língua: Guaikurú (Guaicuru, Gwaikuru, Mbayá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Hervás y Panduro, 1787, p. 163-216
Título original da UBL: Mbaya, o Guaicurù
Língua(s) da UBL: Italiano-Guaikurú
Direção: It → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 63 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIt: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Guaikurú
Língua: Guaikurú (Guaicuru, Gwaikuru, Mbayá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Balbi, 1826, p. xli
Título original da UBL: Tableau polyglotte des langues américaines: Lang. de la régions Guarani-Brésilienne (Tabl. XXVIII) – 545. Guaycurus ou Mbaya
Língua(s) da UBL: Francês-Guaikurú
Direção: Fr → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 26 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Guaikurú
Língua: Guaikurú (Guaicuru, Gwaikuru, Mbayá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Castelnau, 1851, p. 260-311 [p. 280-282]
Título original da UBL: Appendice – Vocabulaires des langues indiennes. X. Vocabulaire. Langue des Guaycurus
Língua(s) da UBL: Francês-Guaikurú
Direção: Fr → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 152 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Guaikurú
Língua: Guaikurú (Guaicuru, Gwaikuru, Mbayá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Martius, 1867, p. 127-129
Título original da UBL: Guaycurûs
Língua(s) da UBL: Latim-Guaikurú
Direção: Lt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 178 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LLt: Na {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Guaikurú
Língua: Guaikurú (Guaicuru, Gwaikuru, Mbayá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Moutinho, 1869, p. 205-208
Título original da UBL: Lingua Guaycurù
Língua(s) da UBL: Português-Kadiwéu
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 95 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Guaikurú
Língua: Guaikurú (Guaicuru, Gwaikuru, Mbayá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Saint-Hilaire, 1887, p. 298-299
Título original da UBL: Mots dé la langue des Gaikurus
Língua(s) da UBL: Francês-Kadiwéu
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 53 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Guaikurú
Língua: Guaikurú (Guaicuru, Gwaikuru, Mbayá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Brinton, 1891, p. 361
Título original da UBL: Linguistica appedix – Languages of the Chaco tribes: Guaycuru
Língua(s) da UBL: Inglês-Kadiwéu
Direção: In → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 15 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Guaikurú
Língua: Guaikurú (Guaicuru, Gwaikuru, Mbayá)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Saint-Hilaire, 2002, p. 289-291
Título original da UBL: Palavras da língua dos guaicurus
Língua(s) da UBL: Português-Kadiwéu
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 53 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Saint-Hilaire (1887, p. 298-299). [Republicação]
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse