Embedded Files
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Xokléng (Aweikoma, Bugres, Laklanõ, Owaikománg, Xocren, Xokrén)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Ourique, 1887, p. 16-33
Título original da UBL: Parte III - Ethnographia. Vocabulario
Língua(s) da UBL: Português-Xokléng
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 55 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Xokléng (Aweikoma, Bugres, Laklanõ, Owaikománg, Xocren, Xokrén)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Oncken, 1907, p. 408
Título original da UBL: Wörter Xocrén (Buturunos)
Língua(s) da UBL: Latim-Xokléng
Direção: Lt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 5 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LLt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Xokléng (Aweikoma, Bugres, Laklanõ, Owaikománg, Xocren, Xokrén)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Gensch, 1908, p. 744-759 [p. 750-759]
Título original da UBL: Wörterverzeichnis der Bugres von Santa Catharina
Língua(s) da UBL: Alemão-Xokléng
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 600 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: Na {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Xokléng (Aweikoma, Bugres, Laklanõ, Owaikománg, Xocren, Xokrén)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Loukotka, 1968, p. 65
Título original da UBL: Kaingán: Aweicoma
Língua(s) da UBL: Inglês-Xokléng
Direção: In → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 11 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Xokléng (Aweikoma, Bugres, Laklanõ, Owaikománg, Xocren, Xokrén)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Nimuendajú, 1993, p. 77-78
Título original da UBL: Vocabulário I: Botocudo Aweikona (Sta. Catharina, Dr. H. Seusch – Blumenau)
Língua(s) da UBL: Português-Xokléng
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 53 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Xokléng (Aweikoma, Bugres, Laklanõ, Owaikománg, Xocren, Xokrén)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Gakran; Criri; Patté; Patté, 1997, p. 47-52
Título original da UBL: Vocabulário
Língua(s) da UBL: Xokléng-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 507 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Na {DPt (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Xokléng (Aweikoma, Bugres, Laklanõ, Owaikománg, Xocren, Xokrén)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Jolkesky, 2010, p. 219-262
Título original da UBL: 6. Reconstrução lexical do Proto-Jê Meridional
Língua(s) da UBL: Português-Xokléng
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 973 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Xokléng (Aweikoma, Bugres, Laklanõ, Owaikománg, Xocren, Xokrén)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Gakran, 2010, p. 8-30
Título original da UBL: Minidicionário Laklãnõ (Xokleng) – Português
Língua(s) da UBL: Xokléng-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 1450 (tipo B2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr, Hm, Na, Rm, Vr {DPt (Na, Vr)} [EId/EPt]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Xokléng (Aweikoma, Bugres, Laklanõ, Owaikománg, Xocren, Xokrén)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Martins, A. M., 2011, p. 362-412
Título original da UBL: Anexo O – Lista de palavras..., proposta por Jolkesky (2010).
Língua(s) da UBL: Xokléng-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 973 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Na, Vr {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Jolkesky (2010, p. 219-262). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Xokléng (Aweikoma, Bugres, Laklanõ, Owaikománg, Xocren, Xokrén)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Ourique, 1887 apud Pereira, W., 2013, p. 192-193
Título original da UBL: Parte III - Ethnographia. Vocabulario
Língua(s) da UBL: Português-Xokléng
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 55 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Ourique (1887, p. 16-33). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Xokléng (Aweikoma, Bugres, Laklanõ, Owaikománg, Xocren, Xokrén)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Gakran, 2013, p. 2-32
Título original da UBL: Dicionário Laklãnõ (Xokleng) – Português
Língua(s) da UBL: Xokléng-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 1820 (tipo B2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr, Na, Rm, Vr {DPt (Na, Vr)} [EId/EPt]
Status da análise deste material: completa
Anotação: Por estar ainda em construção, a quantidade de entradas informada não é definitiva.
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Jê
Língua: Xokléng (Aweikoma, Bugres, Laklanõ, Owaikománg, Xocren, Xokrén)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Tschucambang et al., 2019, p. 7-31
Título original da UBL: Dén ũ ãg vẽ ki lánlál = Minidicionário cultural
Língua(s) da UBL: Xokléng-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 25 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse