Embedded Files
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Biocca; Cardona apud Biocca, 1966b, p. 135-146
Título original da UBL: A. Lista comparativa di vocaboli Yanoáma
Língua(s) da UBL: Italiano-Inglês-Yanomámi
Direção: It → In/Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 289 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIt: {DIn/DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Fuerst, 1967, p. 110
Título original da UBL: Yanomami-Wörterverzeichnis in Bezug auf die Gemeinschaftswohnung (deutsche Schreibweise)
Língua(s) da UBL: Alemão-Yanomámi
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 25 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: Na {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Lizot, 1970
Título original da UBL: Dictionnaire yanõmami-français
Língua(s) da UBL:
Direção:
Orientação:
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica:
Status da análise deste material: a iniciar
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Lizot, 1975, p. 1-103
Título original da UBL: Primeira parte: Diccionario Yanomamɨ-Español
Língua(s) da UBL: Yanomámi-Espanhol
Direção: Id → Es(/Lt)
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Ar, Na, Rm, Vr {DEs (Na, Vr) (-DLt)} [EId/EEs]
Status da análise deste material: em processo
Anotação: Publicado originalmente em Lizot (1970). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Smole, 1976, p. 257-258
Título original da UBL: Glossary
Língua(s) da UBL: Yanomámi-Inglês
Direção: Id → In
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 29 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Tl {DIn}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Além dos dados em Yanomámi, há dados em Inglês.
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Lizot, 1976, p. 244-249
Título original da UBL: Glossaire
Língua(s) da UBL: Yanomámi-Francês
Direção: Id → Fr(/Lt)
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 106 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DFr(-DLt)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Corenchuc, 1977, p. 1-117
Título original da UBL: Dicionário Yanomámi-Português
Língua(s) da UBL: Yanomámi-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt (Na, Vr)}
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Corenchuc, 1977, p. 1-53
Título original da UBL: Dicionário Português-Yanomámi
Língua(s) da UBL: Português-Yanomámi
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId (Vr)}
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Emiri, 1983, p. 19-192
Título original da UBL: Em preparação a um dicionário Yãnomamè-Brasileiro
Língua(s) da UBL: Yanomámi-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Rm {DPt (Na, Vr)} [EId]
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Emiri, 1987, p. 20-89
Título original da UBL: Dicionário Yãnomamè-Português
Língua(s) da UBL: Yanomámi-Português
Direção: Id → Pt(/Lt)
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 1460 (tipo B2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Hm, Na, Rm, Vr {DPt (Vr) (-DLt)} [EId/EPt]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Lizot, 1988, p. 223-230
Título original da UBL: Glossário
Língua(s) da UBL: Yanomámi-Português
Direção: Id → Pt(/Lt)
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 106 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt(-DLt)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Lizot (1976, p. 244-249). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Pellegrini, 1993, p. 121-132
Título original da UBL: Glossário de termos Yanomami
Língua(s) da UBL: Yanomámi-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 80 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Terminologia
Referência da UBL: Bezerra; Bezerra; Lopes; Didio, 1994, p. 179-185 [p. 180-183]
Título original da UBL: Anatomical terminology Yanomani-Portuguese-English
Língua(s) da UBL: Yanomámi-Português-Inglês
Direção: Id → Pt/In(/Lt)
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 149 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt (Na) -DIn (Na) (-DLt)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Emiri (1987). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Ferreira, 1997, p.120
Título original da UBL: Pequeno vocabulário Yanomami
Língua(s) da UBL: Yanomámi-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 90 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Léxico
Referência da UBL: Albert; Albert, 1997, p. 65-170
Título original da UBL: II. Léxico temático
Língua(s) da UBL: Yanomámi-Português
Direção: Id → Pt(/Lt)
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 814 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Na, Tl, Vr {(DLt-)DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Laudato, 1998, p. 315-319
Título original da UBL: Glossário
Língua(s) da UBL: Yanomámi-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 338 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Milliken; Albert; Gomez, 1999, p. 134-147
Título original da UBL: Appendix I: Plants especies discussed in this monograph
Língua(s) da UBL: Latim-Yanomámi
Direção: Lt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 313 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LLt: Ft {DId (Ft)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Milliken; Albert; Gomez, 1999, p. 148-151
Título original da UBL: Appendix II: Yanomami names of plant especies discussed in the text
Língua(s) da UBL: Yanomámi-Latim
Direção: Id → Lt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 336 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DLt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Base de dados
Referência da UBL: Lizot apud Key; Comrie, 2000
Título original da UBL: Computer Database Yanomámi
Língua(s) da UBL: Inglês-Francês-Russo-Português-Espanhol-Yanomámi
Direção: In/Fr/Rs/Pt/Es → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 839 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn/LFr/LRs/LPt/LEs: Na, Vr {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Lizot, 2004b, p. 191-195
Título original da UBL: Glossaries: Yanomami terms
Língua(s) da UBL: Yanomámi-Inglês
Direção: Id → Pt(/Lt)
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 119 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt(-DLt)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Lizot (1976, p. 244-249). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Lizot, 2004a, p. 1-520
Título original da UBL: Diccionario enciclopédico de la lengua yãnomãmɨ
Língua(s) da UBL: Yanomámi-Espanhol(-Latim)
Direção: Id → Es(/Lt)
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Ar, Gr, Hm, Na, Rm, Tl, Vr {DEs (Na, Vr) (-DLt)} [EId/EEs]
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Mattei Müller; Serowë, 2007
Título original da UBL: Diccionario ilustrado Español-Yanomamɨ
Língua(s) da UBL: Espanhol-Yanomámi
Direção: Es → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LEs: Ar, Gr, Na, Rm {DId (Vr)}
Status da análise deste material: a iniciar
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Mattei Müller; Serowë, 2007
Título original da UBL: Diccionario ilustrado Yanomamɨ-Español
Língua(s) da UBL: Yanomámi-Espanhol
Direção: Id → Es(/Lt)
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Ar, Gr, Hm, Na, Rm, Vr {DEs (Na) (-DLt)}
Status da análise deste material: a iniciar
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Henri apud Nehberg, 2009
Título original da UBL: Vokabeln: die Yanomami-Sprache
Língua(s) da UBL: Alemão-Yanomámi
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 43 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Kopenawa; Albert, 2010, p. 641-645
Título original da UBL: Glossaire ethnobiologique: Espèces animales communes citées en français
Língua(s) da UBL: Francês-Yanomámi(-Latim)
Direção: Fr → Id(/Lt)
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 49 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: {DId-DFr(-DLt)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Kopenawa; Albert, 2010, p. 671-675
Título original da UBL: Glossaire géographique: Toponymes et ethnonymes cités en Yanomami
Língua(s) da UBL: Francês-Yanomámi
Direção: Fr → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 57 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Rm, Vr {DFr (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Kopenawa; Albert, 2010, p. 645-662
Título original da UBL: Glossaire ethnobiologique: Espèces animales et végétales citées en Yanomami
Língua(s) da UBL: Francês(-Latim)-Yanomámi
Direção: Fr → (Lt/)Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 212 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Vr {(DLt-)DFr (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Perri Ferreira, 2011, p. 31-351
Título original da UBL: Dicionário de verbos português-Yanomama – Napẽpẽni thẽ thaa thaatarapẽhe nahã thãaxo, yanomama thããxo, thẽkipẽã wẽanowei siki
Língua(s) da UBL: Português-Yanomámi
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 666 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)} [EPt/EId]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Kopenawa; Albert, 2013, p. 575-578
Título original da UBL: Ethnobiological Glossary: Animal Species Cited in English
Língua(s) da UBL: Inglês-Yanomámi(-Latim)
Direção: In → (Lt/)Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 49 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn: {DId-DIn(-DLt)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Albert e Kopenawa (2010, p. 641-645). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Kopenawa; Albert, 2013, p. 578-585
Título original da UBL: Geographic Glossary: Toponyms and Ethnonyms Cited in Yanomami
Língua(s) da UBL: Yanomámi-Inglês
Direção: In → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 57 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Rm, Vr {DIn (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Albert e Kopenawa (2010, p.671-675). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Kopenawa; Albert, 2013, p. 578-585
Título original da UBL: Ethnobiological Glossary: Plant and Animal Species Cited in Yanomami
Língua(s) da UBL: Yanomámi(-Latim)-Inglês
Direção: In → (Lt/)Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 212 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Vr {(DLt-)DIn (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Albert e Kopenawa (2010, p.645-662). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Não definida.
Referência da UBL: Yanomami; Albert; Milliken; Coelho, 2014, p. 21-250
Título original da UBL: Hwërɨmamotima thë pë ã oni
Língua(s) da UBL: Yanomámi-Latim-Português
Direção: Id → Lt/Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 123 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DLt/DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Perri Ferreira, 2014a
Título original da UBL: Portuguese-Yanomama
Língua(s) da UBL: Português-Yanomámi
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 6364 (tipo B4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Ft, Gr, Tl, Vr {(DLt-)DPt (Na) [EId/EPt]}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Perri Ferreira, 2014b
Título original da UBL: Español-Yanomama
Língua(s) da UBL: Espanhol-Yanomámi
Direção: Id → Es
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 6364 (tipo B4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Ft, Gr, Tl, Vr {(DLt-)DEs (Na) [EId/EPt]}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Perri Ferreira (2014a). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Perri Ferreira, 2014c
Título original da UBL: English-Yanomama
Língua(s) da UBL: Inglês-Yanomámi
Direção: Id → In
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 6364 (tipo B4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Ft, Gr, Tl, Vr {(DLt-)DIn (Na) [EId/EPt]}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Perri Ferreira (2014a). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Perri Ferreira, 2014d
Título original da UBL: Yãroamë-Yanomama
Língua(s) da UBL: Yãroamë-Yanomámi
Direção: Id → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 6364 (tipo B4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Ft, Gr, Tl, Vr {(DLt-)DId (Na) [EId/EPt]}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Perri Ferreira (2014a). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Perri Ferreira, 2014e
Título original da UBL: Portuguese-Yanomama
Língua(s) da UBL: Português-Yanomámi
Direção: Id → Pt
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 6364 (tipo B4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Ft, Gr, Tl, Vr {(DLt-)DPt (Na) [EId/EPt]}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Perri Ferreira (2014a). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Perri Ferreira, 2014f
Título original da UBL: Scientific Name-Yanomama
Língua(s) da UBL: Latim-Yanomámi
Direção: Id → Pt
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 6364 (tipo B4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Ft, Gr, Tl, Vr {(DLt-)DPt (Na) [EId/EPt]}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Perri Ferreira (2014a). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Kopenawa; Albert, 2015, p. 583-587
Título original da UBL: Glossário etnobiológico
Língua(s) da UBL: Português-Yanomámi(-Latim)
Direção: Pt → (Lt/)Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 49 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId-DPt(-DLt)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Albert e Kopenawa (2010, p. 641-645). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Kopenawa; Albert, 2015, p. 606-608
Título original da UBL: Glossário geográfico
Língua(s) da UBL: Yanomámi-Português
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 57 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Rm, Vr {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Albert e Kopenawa (2010, p.671-675). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Kopenawa; Albert, 2015, p. 587-598
Título original da UBL: Glossário etnobiológico
Língua(s) da UBL: Yanomámi(-Latim)-Português
Direção: Pt → (Lt/)Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 212 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Vr {(DLt-)DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Albert e Kopenawa (2010, p.645-662). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Yanomámi
Língua: Yanomámi (Ianomâmi)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Dalmonego, 2017, p. 120-121
Título original da UBL: Breve glossário Yanomami
Língua(s) da UBL: Yanomámi-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 10 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: Lid: Vr {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse