Embedded Files
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Tariána (Tariáno)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Wallace, 1853, encarte entre p. 520-521
Título original da UBL: Vocabularies. English / Tariána
Língua(s) da UBL: Inglês-Tariána
Direção: En → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 89 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LEn: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Tariána (Tariáno)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Martius, 1867, p. 260
Título original da UBL: Gentis Guck v. Coco: Dialecti variae. Tariana
Língua(s) da UBL: Latim-Tariána
Direção: Lt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 68 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LLt: Na {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Tariána (Tariáno)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Coudreau, 1884, p. 279-305 [p. 297-305]
Título original da UBL: Dialecte Tariano ou Javis [Rio Uaupes]
Língua(s) da UBL: Português-LGA-Tariána
Direção: Pt → Id/Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 116 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId1-DId2 (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Tariána (Tariáno)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Coudreau, H., 1887, p. 474-476
Título original da UBL: Vocabularies – Dialecte Tariana ou Javis
Língua(s) da UBL: LGA-Português-Tariána
Direção: Id ← Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 114 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId1 (Vr)-DId2 (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Tariána (Tariáno)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Koch-Grünberg, 1906, p. 166-205 [p. 198]
Título original da UBL: Aruak-Gruppe. Aufnahmen des Verfassers: Deutsch-Tariána
Língua(s) da UBL: Alemão-Tariána
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 15 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Tariána (Tariáno)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Tavera-Acosta, 1907, p. 376
Título original da UBL: Vocabulario indígenas, notas i observaciones: Tariana
Língua(s) da UBL: Espanhol-Tariána
Direção: Es → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 15 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LEs: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Tariána (Tariáno)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Giacone, 1949, p. 130-137
Título original da UBL: Quadro comparativo dos diversos dialetos falados no rio Uaupés e afluentes – Tariano
Língua(s) da UBL: Português-Tariána
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 95 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Tariána (Tariáno)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Alves da Silva, 1961, p. 146-150
Título original da UBL: Vocabulário Taryana
Língua(s) da UBL: Português-Inglês-Tariána
Direção: Pt → In/Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 194 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DIn-DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Tariána (Tariáno)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Giacone, 1962, p. 63-110
Título original da UBL: Dicionário português – “taliáseri ou tariana”
Língua(s) da UBL: Português-Tariána
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 1481 (tipo B2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId} [EPt/EId]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Tariána (Tariáno)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Giacone, 1967
Título original da UBL: Quadro comparativo dos principais dialetos falados no rio Uaupés e afluentes: Tariano
Língua(s) da UBL: Português-Tariána
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 60 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Tariána (Tariáno)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Aikhenvald, 2001, p. 29-312
Título original da UBL: Primeira parte: Dicionário Semântico
Língua(s) da UBL: Tariána-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Rm, Vr {DPt (Na, Vr)} [EId/EPt]
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Tariána (Tariáno)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Aikhenvald, 2001, p. 313-377
Título original da UBL: Segunda parte: Dicionário Tariana-Português
Língua(s) da UBL: Tariána-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Vr {DPt (Na, Vr)}
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Tariána (Tariáno)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Aikhenvald, 2001, p. 379-431
Título original da UBL: Terceira parte: Dicionário Português-Tariana
Língua(s) da UBL: Português-Tariána
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na, Vr {DId (Vr)}
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Tariána (Tariáno)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Aikhenvald, 2003, p. 671-681
Título original da UBL: Vocabulary
Língua(s) da UBL: Tariána-Inglês
Direção: Id → In
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 836 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr, Vr {DIn (Na, Tl)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse