Embedded Files
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Bakairí (Bacairí, Kúra)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Moutinho, 1869, p. 141-142
Título original da UBL: Lingua Bakairí
Língua(s) da UBL: Português-Bakairí
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 37 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Bakairí (Bacairí, Kúra)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Steinen, 1886, p. 335-353
Título original da UBL: III. Bakaïrí
Língua(s) da UBL: Alemão-Bakairí
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 488 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Bakairí (Bacairí, Kúra)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Brinton, 1891, p. 351
Título original da UBL: Linguistica appedix – Dialects of the Carib Stock: Bakairi
Língua(s) da UBL: Inglês-Bakairí
Direção: In → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 20 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Bakairí (Bacairí, Kúra)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Ehrenreich, 1895, p. 168-176 [p. 172-175]
Título original da UBL: V. Die Sprache der Apiaka (Para): II. Vocabular
Língua(s) da UBL: Alemão-Bakairí
Direção: Al → Id1/Id2
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 78 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DId1 (Na) -DId2}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Bakairí (Bacairí, Kúra)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Pyrineus de Sousa, 1916, p. 71-73
Título original da UBL: Palavras bakahiris
Língua(s) da UBL: Bakairí-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: não definida
Quantidade de entradas: 53 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Bakairí (Bacairí, Kúra)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Steinen apud Krause, 1936, p. 32-44 [p. 39-40]
Título original da UBL: Wörterverzeichnis der Yarumá mit vergleichender Übersicht benachbarter Sprachen. Bakaïrí
Língua(s) da UBL: Alemão-Bakairí
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 55 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Steinen (1886, p. 335-353; 1892). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Bakairí (Bacairí, Kúra)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Steinen, 1942, p. 389-405
Título original da UBL: III. Língua Bacairí: Vocabulário e elementos gramaticais em comparação com outros idiomas caribas
Língua(s) da UBL: Português-Bakairí
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 488 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Steinen (1886, p. 335-353). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Bakairí (Bacairí, Kúra)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Schmidt, 1947, p. 11-59
Título original da UBL: Vocabulario de la lengua Bakairí: Español, Bakairí del Kulisehu, Bakairí del Paranatinga (según Karl v. d. Steinen)
Língua(s) da UBL: Espanhol-Bakairí
Direção: Es → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 476 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LEs: Na {DId (Na, Tl, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Parte dos dados foi obtida em Steinen (1886, p. 335-353). [Republicação/ampliação]
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Bakairí (Bacairí, Kúra)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Rondon, 1953a, p. 356
Título original da UBL: Vocabulário das palavras indígenas usadas: Bacairí
Língua(s) da UBL: Bakairí-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 1 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Bakairí (Bacairí, Kúra)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Galvão; Simões, 1965, p. 1-27 [p. 13]
Título original da UBL: Vocabulário Bakairí
Língua(s) da UBL: Português-Bakairí
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 12 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Steinen (1942, p. 389-405). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Bakairí (Bacairí, Kúra)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Jones; Taukane, 1978, p. 1-43
Título original da UBL: Vocabulário Português-Bakairi
Língua(s) da UBL: Português-Bakairí
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 503 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Im, Na, Rm, Vr {DId} [EPt/EId]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Bakairí (Bacairí, Kúra)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Jones; Taukane, 1978, p. 45-81
Título original da UBL: Vocabulário Bakairi-Português
Língua(s) da UBL: Bakairí-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 497 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Im {DPt (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Bakairí (Bacairí, Kúra)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Liccardi, 1991
Título original da UBL: Formulário dos vocabulários padrões...: Bakairí
Língua(s) da UBL: Português-Bakairí
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)} [EPt/EId]
Status da análise deste material: a iniciar
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Bakairí (Bacairí, Kúra)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário
Referência da UBL: Taukane, 1996, p. 175-177
Título original da UBL: Glossário
Língua(s) da UBL: Bakairí-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 52 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Bakairí (Bacairí, Kúra)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Meira; Franchetto, 2005, p. 127-192 [p. 180-183]
Título original da UBL: Table 18: Swadesh 100-Word List for Cariban Languages
Língua(s) da UBL: Inglês-Bakairí
Direção: In → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 99 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Bakairí (Bacairí, Kúra)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Crixi et al., 2013
Título original da UBL: Dicionário Bakairi Santana
Língua(s) da UBL: Português-Bakairí
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 109 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Im, Rs {DId/DPt} [EId/EPt]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Bakairí (Bacairí, Kúra)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Kogapi et al., 2013
Título original da UBL: Dicionário Bakairi Pakuera
Língua(s) da UBL: Português-Bakairí
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 77 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Im, Rs {DId/DPt} [EId/EPt]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Bakairí (Bacairí, Kúra)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Rondon, 2019b, p. 320
Título original da UBL: Vocabulário das palavras indígenas usadas: Bacairi
Língua(s) da UBL: Bakairí-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 1 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Rondon (2019b, p. 356). [Republicação]
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse