Embedded Files
Tronco: — Família: Páno
Língua: Marúbo (Maruba, Maxuruna)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Grasserie, 1889, p. 4-8
Título original da UBL: Tableau des mots ayant une commune origine dans toutes ces langues ou dans quelques-unes
Língua(s) da UBL: Latim-Marúbo
Direção: Lt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 52 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LLt: Na {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em diversas fontes. [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Páno
Língua: Marúbo (Maruba, Maxuruna)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Shell, [19--]
Título original da UBL: Non-cultural vocabulary word list Marubo
Língua(s) da UBL: Inglês-Português-Marúbo
Direção: In → Pt/Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 117 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn: {DPt-DId (Fn)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Páno
Língua: Marúbo (Maruba, Maxuruna)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Alviano, 1957, p. 43-56
Título original da UBL: Língua dos Magironas
Língua(s) da UBL: Português-Marúbo
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 503 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId (Tl, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Páno
Língua: Marúbo (Maruba, Maxuruna)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Boutle, 1964b
Título original da UBL: Formulário dos vocabulários padrões...: Marúbu (Boa Fé, Cruzeiro do Sul, Acre)
Língua(s) da UBL: Português-Marúbo
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)} [EPt/EId]
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Páno
Língua: Marúbo (Maruba, Maxuruna)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Fields, 1967
Título original da UBL: Word list Marubo
Língua(s) da UBL: Inglês-Marúbo
Direção: In → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn: Na {DId (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Páno
Língua: Marúbo (Maruba, Maxuruna)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Hodge apud Jakway, 1975, p. 222-284
Título original da UBL: Pano: Marubo
Língua(s) da UBL: Espanhol-Marúbo
Direção: Es → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 134 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LEs: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Páno
Língua: Marúbo (Maruba, Maxuruna)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Paula, R. W., 1979, p. 30-43
Título original da UBL: Vocabulário Marúbo
Língua(s) da UBL: Português-Marúbo
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 331 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Fn)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Páno
Língua: Marúbo (Maruba, Maxuruna)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Couto, A., 1997, p. 31-32
Título original da UBL: Vocabulário Marubo
Língua(s) da UBL: Português-Marúbo
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 71 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Páno
Língua: Marúbo (Maruba, Maxuruna)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Würker, 2007, p. 29
Título original da UBL: Língua Marubo
Língua(s) da UBL: Marúbo-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: não definida
Quantidade de entradas: 28 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Páno
Língua: Marúbo (Maruba, Maxuruna)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Cesarino, 2008, p. 468-469
Título original da UBL: Anexo 3: Léxico da língua especial
Língua(s) da UBL: Português-Marúbo
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 62 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Páno
Língua: Marúbo (Maruba, Maxuruna)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Anonby; Holbrook, 2010, p. 32-44
Título original da UBL: 7. Appendix 1 – Comparative vocabulary – Marúbo
Língua(s) da UBL: Português-Inglês-Marúbo
Direção: Pt → In/Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 344 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DIn/DId (Fn)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse