Embedded Files
Tronco: — Família: Guaikurú
Língua: Kadiwéu (Cadivéu, Caduveo, Kadiueo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Boggiani, 1895a, p. 253-270
Título original da UBL: Vocabolario dell'idioma Caduveo (Mbayá o Guaycurú)
Língua(s) da UBL: Italiano-Kadiwéu
Direção: It → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 472 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIt: Na, Rm {DId (Ft, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Guaikurú
Língua: Kadiwéu (Cadivéu, Caduveo, Kadiueo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Boggiani, 1897, p. 414-416 [p. 414-415]
Título original da UBL: Vocaboli Italiano Caduvéo (Mbayá Guaicurú)
Língua(s) da UBL: Italiano-Kadiwéu
Direção: It → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 17 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIt: {DId (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em diversas fontes. [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Guaikurú
Língua: Kadiwéu (Cadivéu, Caduveo, Kadiueo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Boggiani, 1899, p. 242-295 [anexo à pág. 295]
Título original da UBL: Tabella di comparazione. Italiano-Caduveo
Língua(s) da UBL: Italiano-Kadiwéu
Direção: It → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 33 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Guaikurú
Língua: Kadiwéu (Cadivéu, Caduveo, Kadiueo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL):
Referência da UBL: Koch-Grünberg, 1903, p. 45-54
Título original da UBL: Kadiuéo-Vokabular verglichen mit anderen Guaikurú-Vokabularien
Língua(s) da UBL: Alemão-Kadiwéu
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 72 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Guaikurú
Língua: Kadiwéu (Cadivéu, Caduveo, Kadiueo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista de palavras
Referência da UBL: Boggiani, 1930, p. 555-556
Título original da UBL: Lista de las palabras caduveas citadas por G. Boggiani en su diario de viaje
Língua(s) da UBL: Espanhol-Kadiwéu
Direção: Es → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 44 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LEs: Na {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Guaikurú
Língua: Kadiwéu (Cadivéu, Caduveo, Kadiueo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Loukotka, 1933, p. 251-277 [p. 262-276]
Título original da UBL: Vocabulaire
Língua(s) da UBL: Francês-Kadiwéu
Direção: Fr → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 380 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: Na {DId (Ft, Vr)} [EFr/EId (Ft)]
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em diversas fontes. [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Guaikurú
Língua: Kadiwéu (Cadivéu, Caduveo, Kadiueo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Loukotka, 1963, p. 7-60 [p. 21-22]
Título original da UBL: 17. – Beakeo
Língua(s) da UBL: Francês-Kadiwéu
Direção: Fr → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 45 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Guaikurú
Língua: Kadiwéu (Cadivéu, Caduveo, Kadiueo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Griffiths; Griffiths, 1976, p. 4-21 [2006, p. 117-138]
Título original da UBL: Formulário dos vocabulários padrões...: Kadiwéu
Língua(s) da UBL: Português-Kadiwéu
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 158 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)} [EPt/EId]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Guaikurú
Língua: Kadiwéu (Cadivéu, Caduveo, Kadiueo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: AEC/MS, 2000, p. 7-16
Título original da UBL: Pequeno Vocabulário Kadiwéu-Português
Língua(s) da UBL: Kadiwéu-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 531 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId (Vr)} [EPt/EId]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Guaikurú
Língua: Kadiwéu (Cadivéu, Caduveo, Kadiueo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Griffiths, 2002 [2012, p. 1-170]
Título original da UBL: Dicionário do Kadiwéu para o Português
Língua(s) da UBL: Kadiwéu-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr, Na, Vr {DPt (Vr)} [EId/EPt]
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Guaikurú
Língua: Kadiwéu (Cadivéu, Caduveo, Kadiueo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Griffiths, 2002 [2012, p. 171-234]
Título original da UBL: Dicionário do Kadiwéu para o Português
Língua(s) da UBL: Português-Kadiwéu
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId (Vr)}
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Guaikurú
Língua: Kadiwéu (Cadivéu, Caduveo, Kadiueo)
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Gava, 2012, p. 157-291
Título original da UBL: Capítulo 4 - Dicionário Kuhi Pei: Dicionário terminológico onomasiológico multilingue para crianças da fauna brasileira: Kadiwéu
Língua(s) da UBL: Português-Latim-Kadiwéu
Direção: Pt → Pt/Lt/Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 102 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Gr, Im, Ft {DPt-DLt-DId (Fn)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Griffiths (2002). [Republicação]
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse