Tronco: — Família: Karíb
Língua: Nahukwá
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Steinen, 1894, p. 524-526
Título original da UBL: Anhang – I. Wörterverzeichnisse... 1. Nahuquá
Língua(s) da UBL: Alemão-Nahukwá
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 240 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Nahukwá
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Steinen, 1940, p. 663-666
Título original da UBL: Apêndices – I. Vocabulários... 1. Nahuquá
Língua(s) da UBL: Português-Nahukwá
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 240 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na, Rm {DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Steinen (1884). [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Nahukwá
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Loukotka, 1963, p. 7-60 [p. 23]
Título original da UBL: 19. – Kuikuro ou Guikurú ou Kuikutl
Língua(s) da UBL: Francês-Nahukwá
Direção: Fr → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 17 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Nahukwá
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Galvão; Simões, 1965, p. 1-27 [p. 13]
Título original da UBL: Vocabulário Nahuqua
Língua(s) da UBL: Português-Nahukwá
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 13 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Steinen (1940, p. 663-666) [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Nahukwá
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Matipu, A., 2013
Título original da UBL: Dicionário Matipu-Kalapalo-Nafukwa
Língua(s) da UBL: Português-Nahukwá
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 116 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Im, Rs {DId/DPt} [EId/EPt]
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Karíb
Língua: Nahukwá
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Nahukwa, 2015, p. 1-4
Título original da UBL: Vocabulário básico (lista Swadesh) Nahukwa (Jagamü)
Língua(s) da UBL: Português-Inglês-Nahukwá
Direção: Pt → In/Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 98 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DIn/DId (Fn)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————