Embedded Files
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Palikúr
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Leprieur, 1834, p. 201-229 [p. 228-229]
Título original da UBL: Vocabulaire Palicour
Língua(s) da UBL: Francês-Palikúr
Direção: Fr → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 27 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Palikúr
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Rivet; Reinburg, 1921, p. 103-118
Título original da UBL: Vocabulaire Marawan
Língua(s) da UBL: Francês-Palikúr
Direção: Fr → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: {DId (Vr) (-DEs)}
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Palikúr
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Nimuendajú, 1926, p. 127-140
Título original da UBL: Palikur
Língua(s) da UBL: Alemão-Palikúr
Direção: Al → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Palikúr
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Fernandes, 1931, p. 211-217 [p. 215-216]
Título original da UBL: Vocabulario Paricurú
Língua(s) da UBL: Português-Palikúr
Direção: Pt → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 86 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Palikúr
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Rondon, 1953a, p. 359-360
Título original da UBL: Vocabulário das palavras indígenas usadas: Pariucur
Língua(s) da UBL: Palikúr-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 31 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Palikúr
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Loukotka, 1963, p. 7-60 [p. 18]
Título original da UBL: 12. – Karipurá ou Karipuêre
Língua(s) da UBL: Francês-Palikúr
Direção: Fr → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 42 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Palikúr
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Grenand, F., 1978
Título original da UBL: Vocabulaire palikur
Língua(s) da UBL:
Direção:
Orientação:
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica:
Status da análise deste material: a iniciar
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Palikúr
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Grenand, F., 1981
Título original da UBL: Vocabulaire palikur, région de La Savane (famille arawak)
Língua(s) da UBL:
Direção:
Orientação:
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica:
Status da análise deste material: a iniciar
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Palikúr
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Grenand; Moretti; Jacquemin, 1987, p. 87-442
Título original da UBL: Pharmacopées traditionnelles créoles, wayãpi, palikur
Língua(s) da UBL: Latim-Palikúr-(Português)-(Francês)
Direção: Lt → Id (Pt/Fr/Id)
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LLt: Et, Ft, Nt, Vr {DFr} || {DId}
Status da análise deste material: em processo
Anotação: Dados oriundos de várias fontes. [Republicação]
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Palikúr
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Green; Green, 1996
Título original da UBL: Vocabulário Experimental Palikur, Português, Kheuol
Língua(s) da UBL:
Direção:
Orientação:
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica:
Status da análise deste material: a iniciar
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Palikúr
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Green; Green, 1998
Título original da UBL: Yuwit kawihka Dicionário Palikúr-Português
Língua(s) da UBL: Palikúr-Português
Direção:
Orientação:
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica:
Status da análise deste material: a iniciar
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Palikúr
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Launey, 2001, p. 91-95
Título original da UBL: Appendice nº 2. Lexique de base
Língua(s) da UBL: Palikúr-Francê
Direção: Id → Fr
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 318 (tipo A5)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Vr {DFr (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Palikúr
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Léxico
Referência da UBL: Launey, 2003, p. 232-245
Título original da UBL: Lexique de base
Língua(s) da UBL: Palikúr-Francês
Direção: Id → Fr
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 769 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Na, Vr {DFr (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Palikúr
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Patte, 2011, p. 241-458
Título original da UBL: Dictionnaire arawak contemporain: Dictionnaire arawak-français
Língua(s) da UBL: Francês-Palikúr
Direção: Fr → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica:
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Palikúr
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário
Referência da UBL: Patte, 2011, p. 36-239
Título original da UBL: Dictionnaire arawak contemporain: Dictionnaire arawak-français
Língua(s) da UBL: Palikúr-Francês
Direção: Id → Fr
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica:
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————
Tronco: — Família: Aruák
Língua: Palikúr
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Rondon, 2019b, p. 322-323
Título original da UBL: Vocabulário das palavras indígenas usadas: Pariucur
Língua(s) da UBL: Palikúr-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 31 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Rondon (1953a, p. 359-360). [Republicação]
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse