Embedded Files
Tronco: Macro-Jê Família: Kirirí
Língua: Karirí
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Martius, 1867, p. 215-217
Título original da UBL: Gentis Guck v. Coco: Dialecti variae. Cayriri
Língua(s) da UBL: Latim-Karirí
Direção: Lt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 203 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LLt: Na {DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Kirirí
Língua: Karirí
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Goeje, 1932, p. 147-178 [p. 170-173]
Título original da UBL: Liste der übereinstimmenden Wörter in Kariri und Karibi
Língua(s) da UBL: Karirí-Alemão
Direção: Id → Al
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 87 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Vr {DAl}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Kirirí
Língua: Karirí
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Goeje apud Pompeu Sobrinho, 1950, p. 314-347 [p. 337-339]
Título original da UBL: O Cariri
Língua(s) da UBL: Karirí-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 50 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Kirirí
Língua: Karirí
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Pompeu Sobrinho, 1950, p. 314-347 [p. 331-337]
Título original da UBL: Vocabulário Cariri
Língua(s) da UBL: Karirí-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 41 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Por se tratar de um trabalho comparativo, há um grande número de dados de outras línguas incluídas nele.
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Kirirí
Língua: Karirí
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Baptista Caetano apud Pompeu Sobrinho, 1950, p. 314-347 [p. 339-341]
Título original da UBL: Kariri
Língua(s) da UBL: Karirí-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 88 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Kirirí
Língua: Karirí
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Bandeira, 1972, p. 111-118 [p. 114-118]
Título original da UBL: Vocabulários Kariri
Língua(s) da UBL: Karirí-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 93 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Além dos dados da própria autora, há dados publicados originalmente em Edelweiss (inéd.), Metraux (1951) e Mamiani (1877).
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Kirirí
Língua: Karirí
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Baptista Siqueira, 1978, p. 271-279
Título original da UBL: Quinta parte: I — Vocabulário dos Kariris — Dzubucúa
Língua(s) da UBL: Karirí-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 269 (tipo A4)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Vr {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Mamiani (1698, 1699) e Nantes (1709). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Kirirí
Língua: Karirí
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Baptista Siqueira, 1978, p. 287-315
Título original da UBL: Vocabulário Kippea
Língua(s) da UBL: Karirí-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 1077 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Vr {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Mamiani (1698, 1699) e Nantes (1709). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Kirirí
Língua: Karirí
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Baptista Siqueira, 1978, p. 315-334
Título original da UBL: Vocabulário Português-Cariri
Língua(s) da UBL: Karirí-Português
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 744 (tipo B1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Publicado originalmente em Mamiani (1698, 1699) e Nantes (1709). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Kirirí
Língua: Karirí
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: NELSON, 2017, p. 31-33
Título original da UBL: Vocabulário Portugués - Kariri-Sapuyá
Língua(s) da UBL: Português-Karirí
Direção: Pt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 101 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LPt: Na {DId (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Maior parte dos dados publicada originalmente em Martius (1862). [Republicação]
——————
Tronco: Macro-Jê Família: Kirirí
Língua: Karirí
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: NELSON, 2017, p. 33-35
Título original da UBL: Vocabulário Kariri-Sapuyá - Português
Língua(s) da UBL: Karirí-Português
Direção: Id → Pt
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 101 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Vr {DPt (Na)}
Status da análise deste material: completa
Anotação: Maior parte dos dados publicada originalmente em Martius (1862). [Republicação]
——————
Page updated
Google Sites
Report abuse