Língua Tuparí

Tronco: Tupí   Família: Tuparí

Língua: Tuparí

Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário

Referência da UBL: Sekelj, [19--]

Título original da UBL: Tuparí

Língua(s) da UBL: Espanhol-Tuparí

Direção: Es → Id

Orientação: semasiológica

Quantidade de entradas: 569 (tipo A5)

Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LEs: {DId}

Status da análise deste material: completa

Anotação:

 

——————

 

Tronco: Tupí   Família: Tuparí

Língua: Tuparí

Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário

Referência da UBL: Caspar, [19--]a

Título original da UBL: German-Tupari Dictionary

Língua(s) da UBL: Alemão-Tuparí

Direção: Al (Pt) → Id

Orientação: semasiológica

Quantidade de entradas: 1069 (tipo B1)

Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl (LPt): Na {DId}

Status da análise deste material: completa

Anotação: Dados digitalizados por W.F.H. Adelaar e H.B. Brijnen, Universidade de Leiden

 

——————

 

Tronco: Tupí   Família: Tuparí

Língua: Tuparí

Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário

Referência da UBL: Caspar, [19--]c

Título original da UBL: Tupari-German Dictionary

Língua(s) da UBL: Tuparí-Alemão

Direção: Id → Al(/Pt)

Orientação: semasiológica

Quantidade de entradas: 1781 (tipo B2)

Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DAl(-DPt)}

Status da análise deste material: completa

Anotação: Dados digitalizados por W.F.H. Adelaar e H.B. Brijnen, Universidade de Leiden

 

——————

 

Tronco: Tupí   Família: Tuparí

Língua: Tuparí

Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário

Referência da UBL: Loukotka, 1963, p. 7-60 [p. 46-47]

Título original da UBL: 48. – Tuparí

Língua(s) da UBL: Francês-Tuparí

Direção: Fr → Id

Orientação: semasiológica

Quantidade de entradas: 27 (tipo A1)

Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: {DId}

Status da análise deste material: completa

Anotação:

 

——————

 

Tronco: Tupí   Família: Tuparí

Língua: Tuparí

Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário

Referência da UBL: Caspar, 1973, p. 283-286

Título original da UBL: Glossar (Worterklärungen)

Língua(s) da UBL: Tuparí-Alemão

Direção: Id → Al

Orientação: semasiológica

Quantidade de entradas: 8 (tipo A1)

Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Na, Rm {DAl/DLt}

Status da análise deste material: completa

Anotação:

 

——————

 

Tronco: Tupí   Família: Tuparí

Língua: Tuparí

Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário

Referência da UBL: Mindlin, 1997, p. 298-299

Título original da UBL: Glossário Tupari

Língua(s) da UBL: Tuparí-Português

Direção: Id → Pt

Orientação: semasiológica

Quantidade de entradas: 23 (tipo A1)

Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}

Status da análise deste material: completa

Anotação: Publicado originalmente em Mindlin (1997, p. 298-299). [Republicação]

 

——————

 

Tronco: Tupí   Família: Tuparí

Língua: Tuparí

Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário

Referência da UBL: Monserrat, 2000, p. 72-88

Título original da UBL: Pequeno Dicionário e Frases em Tuparí e Português

Língua(s) da UBL: Tuparí-Português

Direção: Id → Pt

Orientação: onomasiológica

Quantidade de entradas: 500 (tipo A5)

Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}

Status da análise deste material: completa

Anotação:

 

——————

 

Tronco: Tupí   Família: Tuparí

Língua: Tuparí

Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Dicionário

Referência da UBL: Alves, 2004, p. 136-277

Título original da UBL: 6.6 Dicionário Tuparí-Português

Língua(s) da UBL: Tuparí-Português

Direção: Id → Pt(/Lt)

Orientação: semasiológica

Quantidade de entradas:

Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: Gr, Im, Rm {DPt(/DLt)} [EId/EPt]

Status da análise deste material: em processo

Anotação:

 

——————

 

Tronco: Tupí   Família: Tuparí

Língua: Tuparí

Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário

Referência da UBL: Mindlin, 2014 [2015]

Título original da UBL: Glossário Tupari

Língua(s) da UBL: Tuparí-Português

Direção: Id → Pt

Orientação: semasiológica

Quantidade de entradas: 23 (tipo A1)

Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}

Status da análise deste material: completa

Anotação:

 

——————