Língua Wayoró

Tronco: Tupí   Família: Tuparí

Língua: Wayoró (Ajuru, wyaru)

Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário

Referência da UBL: Snethlage, 1934b

Título original da UBL: Wörterverzeichnis der Wayoro-Sprache

Língua(s) da UBL: Alemão-Wayoró

Direção: Al → Id

Orientação: onomasiológica

Quantidade de entradas: 253 (tipo A4)

Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LAl: {DId}

Status da análise deste material: completa

Anotação:

 

——————

 

Tronco: Tupí   Família: Tuparí

Língua: Wayoró (Ajuru, wyaru)

Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário

Referência da UBL: Anônimo, 1955, p. 13-21

Título original da UBL: Palavras e expressões do idioma Wyaru (Rio Terebinto, afluente do Rio Colorado)

Língua(s) da UBL: Português-Wayoró

Direção: Pt → Id

Orientação: semasiológica

Quantidade de entradas: 977 (tipo B1)

Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}

Status da análise deste material: completa

Anotação:

 

——————

 

Tronco: Tupí   Família: Tuparí

Língua: Wayoró (Ajuru, wyaru)

Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário

Referência da UBL: Loukotka, 1963, p. 7-60 [p. 46-47]

Título original da UBL: 46. – Wayoró ou Wyarú

Língua(s) da UBL: Francês-Wayoró

Direção: Fr → Id

Orientação: semasiológica

Quantidade de entradas: 39 (tipo A2)

Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: {DId}

Status da análise deste material: completa

Anotação:

 

——————

 

Tronco: Tupí   Família: Tuparí

Língua: Wayoró (Ajuru, wyaru)

Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário

Referência da UBL: Mindlin, 1997, p. 299

Título original da UBL: Glossário Ajuru

Língua(s) da UBL: Ajurú-Português

Direção: Id → Pt

Orientação: semasiológica

Quantidade de entradas: 15 (tipo A1)

Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}

Status da análise deste material: completa

Anotação:

 

——————

 

Tronco: Tupí   Família: Tuparí

Língua: Wayoró (Ajuru, wyaru)

Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Glossário

Referência da UBL: Mindlin, 1999, p. 265-266

Título original da UBL: Glossário Ajuru

Língua(s) da UBL: Ajurú-Português

Direção: Id → Pt

Orientação: semasiológica

Quantidade de entradas: 21 (tipo A1)

Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LId: {DPt}

Status da análise deste material: completa

Anotação:

 

——————