Língua Omágua
Tronco: — Família: a classificar
Língua: Omágua
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Catálogo
Referência da UBL: Gilij, 1782, p. 371-375
Título original da UBL: Appendice II. Catalogo V – Ling. Omagua (In ortog. Spag.)
Língua(s) da UBL: Italiano-Omágua
Direção: It → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 114 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIt: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: a classificar
Língua: Omágua
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Hervás y Panduro, 1787, p. 163-216
Título original da UBL: Homàgua. od Omàgua
Língua(s) da UBL: Italiano-Omágua
Direção: It → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 51 (tipo A2)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIt: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: a classificar
Língua: Omágua
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Balbi, 1826, p. xli
Título original da UBL: Tableau polyglotte des langues américaines: Lang. de la régions Guarani-Brésilienne (Tabl. XXVIII) – 493. Omagua
Língua(s) da UBL: Francês-Omágua
Direção: Fr → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 26 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LFr: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: a classificar
Língua: Omágua
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Lista
Referência da UBL: Latham, 1862, p. 507-517 [p. 508]
Título original da UBL: Chapter LXIV – Languages of Brazil...: English-Omagua
Língua(s) da UBL: Inglês-Omágua
Direção: In → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 19 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn: {LId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: a classificar
Língua: Omágua
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Martius, 1867, p. 16-17
Título original da UBL: Lingua Tupi: Dialecti varie. Dialectus vulgaris. Der gemeine Dialekt, oder die Omáguas, Campévas
Língua(s) da UBL: Latim-Omágua
Direção: Lt → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas: 143 (tipo A3)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LLt: {DId (Vr)}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: a classificar
Língua: Omágua
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Brinton, 1891, p. 355
Título original da UBL: Linguistica appedix – Languages of the Orinoco Basin: Omagua
Língua(s) da UBL: Inglês-Omágua
Direção: In → Id
Orientação: onomasiológica
Quantidade de entradas: 19 (tipo A1)
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LIn: {DId}
Status da análise deste material: completa
Anotação:
——————
Tronco: — Família: a classificar
Língua: Omágua
Tipologia original da Unidade de Base Lexicográfica (UBL): Vocabulário
Referência da UBL: Espinosa, 1935, p. 193-202
Título original da UBL: Vocabulario
Língua(s) da UBL: Espanhol-Omágua
Direção: Es → Id
Orientação: semasiológica
Quantidade de entradas:
Expressão da Microestrutura Lexicográfica: LEs: Gr, Na {DId (Na, Vr)}
Status da análise deste material: em processo
Anotação:
——————